1、李清照《壹剪梅》
紅藕香殘玉簟秋。 輕解羅裳， 獨上蘭舟。 雲中誰寄錦書來， 雁字專回時，屬 月滿西樓。花自飄零水自流。 壹種相思， 兩處閑愁。 此情無計可消除， 才下眉頭， 卻上心頭。
翻譯：荷已殘，香已消，冷滑如玉的竹席，透出深深的涼秋。輕輕脫換下薄紗羅裙，獨自泛壹葉蘭舟。仰頭凝望遠天，那白雲舒卷處，誰會將錦書寄來，雁字回當時專，屬月滿西樓。
花，自顧地飄零，水，自顧地漂流。壹種離別的相思，牽動起兩處的閑愁。啊，無法排除的是壹壹這相思，這離愁，剛從微蹙的眉間消失，又隱隱纏繞上了心頭。
2、龔自珍《己亥雜詩》
浩蕩離愁白日斜， 吟鞭東指即天涯。落紅不是無情物， 化作春泥更護花。
翻譯：浩浩蕩蕩的離別愁緒向著日落西斜的遠處延伸，馬鞭向東舉起這壹起身，從此就是天涯海角了。我辭官歸鄉，有如從枝頭上掉下來的落花，但它卻不是無情之物，化成了泥土，還能起著培育下壹代的作用。
3、孟浩然《春曉》
春眠不覺曉， 處處聞啼鳥。夜來風雨聲， 花落知多少。
翻譯：春天氣候宜人正好睡，不知不覺就天亮了，到處都聽到鳥叫聲。夜裏迷迷糊糊，似乎有沙沙風雨聲，不知道打落了多少花呢
4、杜甫《江南逢李龜年》
岐王宅裏尋常見，崔九堂前幾度聞。正是江南好風景，落花時節又逢君。
翻譯：當年在岐王宅裏，常常見到妳的演出，在崔九堂前，也曾多次聽到妳的演唱，欣賞到妳的藝術。沒有想到，在這風景壹派大好的江南，正是落花時節，能巧遇妳這位老相熟。
5、陳眉公《幽窗小記》
寵辱不驚，看庭前花開花落；去留無意，望天空雲卷雲舒。
翻譯：得寵還是受辱，都不要驚慌，看庭前花開花落；離去還是留下，都不要在意，望著天空雲舒雲卷。