1、贈荷花
唐代：李商隱
世間花葉不相倫，花入金盆葉作塵。
惟有綠荷紅菡萏，卷舒開合任天真。
此花此葉常相映，翠減紅衰愁殺人
譯文：
世上人們對待花和葉的態度不壹樣，把花栽在銅盆中，花葉只能落在土裏化為塵土。只有荷花是紅花綠葉相配相映，荷葉有卷有舒，荷花有開有合，襯托得那樣完美自然。荷花與荷葉長久互相交映，當荷葉掉落，荷花雕謝之時，真是讓人愁苦至極。
2、采蓮曲
唐代：白居易
菱葉縈波荷飐風，荷花深處小船通。
逢郎欲語低頭笑，碧玉搔頭落水中。
譯文：
菱葉隨著水波飄蕩，荷葉在風中搖曳；荷花深處，采蓮的小船輕快飛梭。采蓮姑娘碰見自己的心上人，想跟他說話卻低頭羞澀微笑，哪想頭上的玉簪掉落水中。
3、江南
兩漢：佚名
江南可采蓮，蓮葉何田田，魚戲蓮葉間。
魚戲蓮葉東，魚戲蓮葉西，魚戲蓮葉南，魚戲蓮葉北。
譯文：
江南又到了適宜采蓮的季節了，蓮葉浮出水面，挨挨擠擠，重重疊疊，迎風招展。在茂密如蓋的荷葉下面，歡快的魚兒在不停地嬉戲玩耍。
壹會兒在這兒，壹會兒又忽然遊到了那兒，說不清究竟是在東邊，還是在西邊，還是在南邊，還是在北邊。
4、曲池荷
唐代：盧照鄰
浮香繞曲岸，圓影覆華池。
常恐秋風早，飄零君不知。
譯文：
曲折的堤岸彌漫著荷花清幽的香氣，圓月籠罩著荷葉重重疊疊的覆蓋在池塘上。常常擔心蕭瑟的秋風來得太早，讓人來不及欣賞荷花就雕落了。
5、憶仙姿·蓮葉初生南浦
宋代：賀鑄
蓮葉初生南浦，兩岸綠楊飛絮。
向晚鯉魚風，斷送彩帆何處？
凝佇，凝佇，樓外壹江煙雨。
譯文：
南浦上蓮葉初生，江流兩岸樹上柳絮飄散。傍晚時分，妳那夾雜著鯉魚腥味的風，要將彩船送去哪裏呀？凝立著，凝立著，只見樓外江面上煙雨紛紛。