壹﹑《七律·長征》——毛澤東
原文：
紅軍不怕遠征難，萬水千山只等閑。
五嶺逶迤騰細浪，烏蒙磅礴走泥丸。
金沙水拍雲崖暖，大渡橋橫鐵索寒。
更喜岷山千裏雪，三軍過後盡開顏。
譯文：
紅軍不怕萬裏長征路上的壹切艱難困苦，把千山萬水都看得極為平常。
綿延不斷的五嶺，在紅軍看來只不過是微波細浪在起伏，而氣勢雄偉的烏蒙山，在紅軍眼裏也不過是壹顆泥丸。
金沙江濁浪滔天，拍擊著高聳入雲的峭壁懸崖，熱氣騰騰。
大渡河險橋橫架，晃動著淩空高懸的根根鐵索，寒意陣陣。
更加令人喜悅的是踏上千裏積雪的岷山，紅軍翻越過去以後個個笑逐顏開。
二﹑毛澤東《七律·人民解放軍占領南京》
鐘山風雨起蒼黃，百萬雄師過大江。
虎踞龍盤今勝昔，天翻地覆慨而慷。
宜將剩勇追窮寇，不可沽名學霸王。
天若有情天亦老，人間正道是滄桑。
譯文：
革命的狂風暴雨震蕩著蔣家王朝，百萬將士渡過長江天險，直搗黃龍。
虎踞龍盤的帝王之城南京啊，今天的面貌勝過往昔。
這天翻地覆的變化，是足以令人慷慨高歌和歡欣鼓舞的。
應該趁現在這敵衰我盛的大好時機，痛追殘敵，解放全中國。
不可學那割據長江南岸，建立割據勢力的霸王項羽。
自然界如果有知，它會體察到興盛與衰敗這條不可改變的法則。
不斷地變異、不斷地發展、不斷地前進，這是人類社會發展的必然規律。
三﹑《采桑子·重陽》——毛澤東
原文
人生易老天難老，歲歲重陽。
今又重陽，戰地黃花分外香。
壹年壹度秋風勁，不似春光。
勝似春光，寥廓江天萬裏霜。
譯文：人之壹生多麽容易衰老而蒼天不老，
重陽節卻年年都來到。
今天又逢重陽，
戰場上的菊花是那樣的芬芳。
壹年又壹年秋風剛勁地吹送，
那不是春天的光輝。
卻勝過春天的光芒，
無涯的汀江之上有綿綿不絕的秋霜。
四﹑《如夢令·元旦》——毛澤東
原文：
寧化、清流、歸化，
路隘林深苔滑。
今日向何方，
直指武夷山下。
山下山下，
風展紅旗如畫。
譯文：
在寧化、清流、歸化三縣城中，路途險窄，密林深暗，青苔光滑。
今天我們又去哪兒？徑直奔向武夷山下。
就在那裏的山下呀，風卷著紅旗如幅幅圖畫。
五﹑《憶秦娥·婁山關》——毛澤東
原文：
西風烈，
長空雁叫霜晨月。
霜晨月，
馬蹄聲碎，
喇叭聲咽。
雄關漫道真如鐵，
而今邁步從頭越。
從頭越，
蒼山如海，
殘陽如血。
譯文：
西風正壯烈地吹送，
大雁鳴霜、曉月當空。
曉月當空，
嗒嗒的馬蹄令人心碎，
軍號聲聲沈郁低回。
不要說群山起伏像鐵般難以逾越，
而今讓我們重振旗鼓向前。
重振旗鼓向前，
茫茫青山如大海，
夕陽光華赤如血。