1、烽火連三月，家書抵萬金。——杜甫《春望》
譯：連綿的戰火已經延續了半年多，家書難得，壹封抵得上萬兩黃金。
2、舉頭望明月，低頭思故鄉。——李白《靜夜思》
譯：我禁不住擡起頭來，看那天窗外空中的壹輪明月，不由得低頭沈思，想起遠方的家鄉。
3、濁酒壹杯家萬裏，燕然未勒歸無計。——範仲淹《漁家傲·秋思》
譯：飲壹杯濁酒，不由得想起萬裏之外的家鄉，未能像竇憲那樣戰勝敵人，刻石燕然，不能早作歸計。
4、獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。——王維《九月九日憶山東兄弟》
譯：獨自遠離家鄉無法與家人團聚，每到重陽佳節倍加思念遠方的親人。
5、春風又綠江南岸，明月何時照我還？——王安石《泊船瓜洲》
譯：溫柔的春風又吹綠了大江南岸，可是，天上的明月呀，妳什麽時候才能夠照著我回家呢？
6、鄉書何處達？歸雁洛陽邊。——王灣《次北固山下》
譯：寄出去的家信不知何時才能到達，希望北歸的大雁捎到洛陽去。
7、復恐匆匆說不盡，行人臨發又開封。——張籍《秋思》
譯：信寫好了，又擔心匆匆中沒有把自己想要說的話寫完；當捎信人出發時，又拆開信封，再還給他。
8、情人怨遙夜，竟夕起相思。——張九齡《望月懷遠》
譯：有情之人都怨恨月夜漫長，整夜裏不眠而把親人懷想。
9、我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西。——李白《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》
譯：我把我憂愁的心思寄托給明月，希望能隨著風壹直陪著妳到夜郎以西。
10、日暮鄉關何處是？煙波江上使人愁。——崔顥《登黃鶴樓》
譯：天色已晚，眺望遠方，故鄉在哪兒呢？眼前只見壹片霧靄籠罩江面，給人帶來深深的愁緒。