1、去年花裏逢君別，今日花開已壹年。——唐：韋應物《寄李儋元錫》
譯文：去年那花開時節我們依依惜別，如今花開時節我們分別已壹年。
2、相見時難別亦難，東風無力百花殘。——唐：李商隱《無題》
譯文：見面的機會真是難得，分別時更是難舍難分，況且又兼東風將收的暮春天氣，百花殘謝，更加使人傷感。
3、蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明。——唐：杜牧《贈別》
譯文：案頭蠟燭有心它還依依惜別；妳看它替我們流淚流到天明。
4、歸舟天際常回首，從此頻書慰斷腸。 ——宋：黃庭堅《和答元明黔南贈別》
譯文：相必妳會在歸舟中常常翹首遙望天邊，頻頻回首離別的方向，從今後還要多寄來書信安慰天涯斷腸的我。
5、桃李春風壹杯酒，江湖夜雨十年燈。——宋：黃庭堅《寄黃幾復》
譯文：當年春風下我們壹起觀賞桃李***飲美酒，現在江湖落魄，壹別已是十年，我現在常對著孤燈聽著秋雨思念著妳。