《元旦》的譯文為：
夜晚歸來與大家舉杯同祝又已增歲添壽，不經意卻看到鏡中的自己已兩鬢斑白。正對著鏡中自己偷偷笑了起來，看來這屠蘇美酒怕是無法率先品嘗了。
原詩：
戴星先捧祝堯觴，鏡裏堪驚兩鬢霜。
好是燈前偷失笑，屠蘇應不得先嘗。
詩歌賞析
飲“屠蘇”有個規矩，老少不能同時***飲，而是從年幼者依次而來。因為按古人理解，每逢新年，雖然每人都要增壽，但實際上年少者得了壹歲，而年長者卻失了壹歲，所以大家勸年少者先飲，以示祝賀，而讓年長者後飲，以避忌諱。
詩中“鏡裏堪驚”、“偷失笑”兩句，乍看似寫作者通過在飲酒時照鏡子，始見自己衰老，現出悲愴情緒，但經反復閱讀，妳可感到它獨有的樂觀心態，讓人感到他是壹位童心未泯的“老頑童”。