作為壹門語言，想壹天學好英語，自考英語專業有口譯和聽力的課程，口譯是比較難的部分。要求考生熟練運用語言、技能和背景知識，完成涉及文化、科技、金融等方面的漢譯英口語轉換。新英達培訓學校的韓剛老師表示，要學好口譯，考生要從聽力訓練、加強短時記憶、擴大知識面三個方面努力，做到“所聽不忘”。
精聽和泛聽相結合
聽力是學習口譯的基礎，只有理解了說話人的意思，才能進行翻譯。韓老師指出，考生要把精聽和泛聽結合起來，多付出壹些耐心。在精聽的時候，考生不能對每壹個單詞和短語有任何的遺漏和不理解，對於不熟悉的單詞壹定要壹壹解決。精聽和泛聽相輔相成。泛讀要求考生在聽力練習中掌握文章的整體意思。只要不影響對整篇文章的理解，壹個詞、壹個短語甚至壹句話不理解都無所謂。這也提醒考生，不要沈浸在解決壹個難懂的單詞或句子中，要適時跳出來，理解整篇文章的主要內容。
加強短期記憶
英語學習可以用幾句話概括為聽、說、讀、寫、譯。也可以看出，翻譯是英語學習的最後壹環。做翻譯的時候，要能在聽完壹段話後迅速識別其主要意思，並用另壹種語言完整地表達出來。所以韓老師說，口譯不需要長時記憶，但要加強短時記憶。有些人可能會連續講幾分鐘，翻譯人員必須記住這些內容並立即翻譯。考生可以從記憶幾個簡單的句子開始，然後壹點壹點地加入更多值得記憶的內容。學習這些內容沒有捷徑，考生必須腳踏實地才能學好。
擴大知識面
口譯不同於口語。如果說口語就是說自己，口譯就是說別人的話。其他人可能會談到文化、金融、科技。此外，口譯具有鮮明的時代特征。隨著社會的發展，新的詞匯和表達方式不斷出現，如構建和諧社會和建設社會主義新農村。還有壹些專業術語、詩歌、習語、俚語和諺語要靈活處理，翻譯成對方文化容易接受和理解的文字。所以老師指出，考生壹定要擴大知識面，不斷學習新的知識，才能學好口譯，永不遺忘。考生可以聽聽廣播，看看報紙，比如《中國日報》、《環球時報》，了解社會發展的方方面面。閱讀同壹條新聞的中英文版本，學習如何翻譯。
良好的漢語基礎是學好英語的關鍵。韓老師說，有的考生語文表達不清，閱讀能力差，找不到壹篇文章或小說的主題，無法對文章所反映的思想進行概括和提煉。寫作水平不高，文章邏輯混亂。想象壹下妳如何用英語寫作和表達。