在我母親的兩幅畫像前
我愛這個年輕漂亮的女孩
我母親的肖像，多年前畫的
當她的額頭是白色的，沒有
耀眼的威尼斯玻璃中的陰影
她的凝視。但是另壹個相似之處表明
她額頭上深深的白色溝痕
大理石。她年輕時的玫瑰詩
她的婚姻還遠在天邊。這是
我的悲傷:我對比這些肖像，壹個
壹個快樂光芒四射的額頭，另壹個關心-
沈重的:日出——和厚厚的來臨
夜晚。然而我的方式顯得多麽奇怪，
因為當我看著這些褪色的嘴唇，我的心
微笑，但在微笑的女孩我的眼淚開始。
—埃米爾·內利根(1879-1941)
我深愛著這個美麗的女孩。
這幅畫像，她是我的母親，是許多年前畫的。
那時，她的額頭白皙無瑕
像威尼斯玻璃壹樣閃亮，沒有陰影。
在她眼裏。但是另壹幅肖像顯示
她額頭上深深的皺紋像漢白玉壹樣光滑。
她十幾歲的時候。
壹首玫瑰情詩
在她婚禮上唱的，現在沒了。
此時，我的內心是悲傷的:對比這兩幅畫像，出現了壹個
壹個看起來興高采烈，另壹個看起來憂心忡忡。
沈重:壹個像日出——另壹個像迎面而來的黑暗。
晚安。然而，我的反應不同尋常。
因為當我看著她失去光澤的嘴唇，我的心
微笑，但看著微笑的女孩，我的眼淚竟然開始流了出來。
-Imirie nelli gen(1879-1941)
詞匯
● 1.某人的繪畫、攝影或素描。人像；肖像
公園裏的藝術家只花了三十分鐘就畫出了傑羅姆的肖像。
公園裏的畫家只用了30分鐘就完成了傑羅姆的畫像。
2.大理石，壹種光滑的淺色石頭；通常用於統計或地板大理石
幾乎所有現存的古希臘和古羅馬雕像都是由大理石制成的。
幾乎所有保存至今的古希臘和古羅馬雕像都是由大理石雕刻而成的。
● 3.變得不那麽明亮，失去光澤；乏味的
隨著歲月的流逝，瑪麗最喜歡的那條深藍色牛仔褲褪色了。
隨著時間的流逝，瑪麗最喜歡的深藍色牛仔褲褪色了。
更多信息
1 . dazzlingadj . bright；耀眼的
2.威尼斯玻璃；威尼斯玻璃(以其精湛的工藝而聞名，可制成燭臺、酒杯、燈、花瓶和其他精美物品)
3.人像；肖像(官方聲明)
4.溝渠；溝渠；運河(詩指母親額頭上的印記)
5.Joy-radiant adj .(光芒四射的意思是容光煥發，容光煥發，用在詩歌中指因喜悅而充滿喜悅；而care-heavy表示全神貫註)
6.(天空或夜晚)多雲的；Deep(在詩中用來形容夜晚的來臨，意思是夜晚像毯子壹樣逼近)