1903年5月22日,在日光華巖瀑布旁的樹邊,他留下了上面的死亡之語,自殺了。他17歲。此後,華嚴瀑布成為日本著名的自殺地,僅在同壹年就有11起自殺事件和15起自殺未遂事件。
原文:妳々なる在天翔,
遼載古今,
五英尺的小身體比五英尺的小身體大。
ホレーショのぃにのォーソリチィ.
有真理,唯壹的詞,詞,詞,
說“不可解”
我討厭無聊死的時候。
不僅是時間問題,也是時間問題。
妳內心有多不安,
我們開始吧,
大的和大的壹樣。大的也壹樣。
譯文:天空是無邊無際的,
遼遼王朝,
五英尺,我想不出它有多大。
霍雷肖的哲學有多權威?
所有事情的真相,壹句話,
也就是“不可溶”
擁抱胸中的仇恨和厭倦
最後選擇死亡。
站在巖石上後,
胸中沒有焦慮。
我第壹次了解到,
最大的悲觀主義,
等於最大的樂觀。1903年5月22日,東京帝國大學預備第壹學院17歲新生藤村曹在日光花巖瀑布頂端的樹幹上刻下上述遺言,投崖自盡。這壹事件在報紙上披露後引起了社會動蕩。被這種奇特的“Daimonji”(巖波書店創始人巖波茂雄描述)感染,就像被死亡之箭射穿心臟,以及被上了發條,被惡靈附身。100多名哲學和文學青年陸續趕到華巖瀑布,相繼自殺。
遺言中的“何瑞秀”指的是《哈姆雷特》第壹幕第五場。該死的哈姆雷特對著書生好友何瑞修感嘆,說宇宙無奇不有,妳的哲學全能哪裏有指望?
去死好。藤村自殺前壹周,英語老師夏目·宗崎責備他說:“如果妳不能愛上上課,就不要來教室。誰知道七天後,這個經常不交作業的學生居然自殺了!夏目漱石感到害怕、尷尬和害怕。他頻繁地問其他學生:“妳知道藤村君為什麽自殺嗎?我怕因為我的氣話,讓學生心煩意亂,毀了寶貴的青春。當時,夏目接替小泉八雲(原名拉夫卡迪奧·赫恩,1850~1904,英國人,生於希臘,1896年歸化日本,以收集傳說《神秘故事集》聞名)擔任英語講師。他的教學有條不紊,枯燥乏味,不像小泉那樣生動有趣。
藤村的自殺極大地沖擊了夏目的思想,使他在英國留學時患上了抑郁癥。我想忘也忘不了這個陰影。後來在他的小說《我們是貓》、《稻草枕》中,記載了“藤村操事件”。從那以後,他也變得柔和了許多,對後輩關懷備至,在講究師徒之名的明治文壇,他就像壹位慈祥的家長。
彥博書屋的創始人彥博毛雄是第壹所大學的大二學生。當他聽說弟弟“死得那麽有哲理”時,難過得壹直想退學,結束自己的生命。幸運的是,他的同學勸阻了他的愚蠢想法。否則今天的日本文化版圖肯定會被剪短壹大塊。
我在絕望的時候,常常會想起藤村寫的這個“死亡故事”。我幻想著自己站在懸崖上或踩在無盡的車流中,或壹步壹步踏入大海深處——壹臉的釋然,就像面對著壹個微風拂面的桃花源。會觸手可及,不那麽遙遠,不那麽神秘,甚至——不再痛苦。