當前位置:成語大全網 - 春天的詩句 - 王安石<<南浦>>的翻譯,要簡短精煉的!

王安石<<南浦>>的翻譯,要簡短精煉的!

南浦東岡二月時,物華撩我有新詩。

含風鴨綠粼粼起,弄日鵝黃裊裊垂。

按這是王安石晚年寓居金陵時所作,後兩句狀物精妙,對仗工整。據說詩人常常高聲吟哦這兩句,並說“此幾淩轢春物”(這幾乎壓倒了春天的景物),可見乃得意之作。

東岡金陵城東的土岡

物華美景

鴨綠深綠色,代指春水

鵝黃嫩黃色,代指新柳

裊裊細長柔美貌

解釋的很清楚了,不用別人在重復了吧。

在南浦東岡吹東風的二月時候,美麗的景色讓我詩興大發。東風吹動了壹江出水波光粼粼,搖動的新柳柔美的吹在岸邊。