1、《春夜喜雨》唐代：杜甫
好雨知時節，當春乃發生。
隨風潛入夜，潤物細無聲。
野徑雲俱黑，江船火獨明。
曉看紅濕處，花重錦官城。
譯文：
好雨知道下雨的節氣，正是在春天植物萌發生長的時候。
隨著春風在夜裏悄悄落下，無聲地滋潤著春天萬物。
雨夜中田間小路黑茫茫壹片，只有江船上的燈火獨自閃爍。
天剛亮時看著那雨水潤濕的花叢，嬌美紅艷，整個錦官城變成了繁花盛開的世界。
2、《秋波媚·七月十六日晚登高興亭望長安南山》宋代：陸遊
秋到邊城角聲哀，烽火照高臺。悲歌擊築，憑高酹酒，此興悠哉。
多情誰似南山月，特地暮雲開。灞橋煙柳，曲江池館，應待人來。
譯文：
秋意來到邊城，聲聲號角哀鳴，平安烽火映照著高興亭。擊築高歌，站在高處把酒灑向國土，引起了收復關中的無限興致。
誰能像多情的南山明月，把層層的暮雲都推開？灞橋邊的如煙翠柳，曲江池畔的美麗樓臺，應該在月下佇立，等待著我軍收復失地，勝利歸來。
3、《蔔算子·送鮑浩然之浙東》宋代：王觀
水是眼波橫，山是眉峰聚。欲問行人去那邊？眉眼盈盈處。
才始送春歸，又送君歸去。若到江南趕上春，千萬和春住。
譯文：
水像美人流動的眼波，山如美人蹙起的眉毛。想問行人去哪裏？到山水交匯的地方。
剛剛把春天送走，又要送妳歸去。如果妳到江南能趕上春天，千萬要把春天的景色留住。
4、《鷓鴣天·東陽道中?》宋代：辛棄疾?
撲面征塵去路遙，香篝漸覺水沈銷。
山無重數周遭碧，花不知名分外嬌。
人歷歷，馬蕭蕭，旌旗又過小紅橋。
愁邊剩有相思句，搖斷吟鞭碧玉梢。
譯文 ：
香籠裏燃燒的水沈香的氣息越來越淡薄了。周圍是數不清的層層山巒，全被碧綠的樹木和野草覆蓋著，路旁山野中長滿了各種各樣不知名的花兒，壹朵朵的格外嬌艷動人。行進在道路上的壹行人歷歷在目，駿馬蕭蕭嘶鳴，威武雄壯的儀仗隊已經過了前面的小紅橋。
滿懷的離愁別恨，此時此刻都化做相思的詩句，於青山綠水之間，壹邊吟詩，壹邊催馬加鞭地向東陽進發，差點兒沒把馬鞭的碧玉梢頭搖斷。
5、《春日偶成》宋代：程顥
雲淡風輕近午天，傍花隨柳過前川。
時人不識余心樂，將謂偷閑學少年。
譯文：
接近正午時分，天上飄著淡淡的雲，偶爾刮起壹陣微風。穿行於花柳之間不知不覺來到了前面的河邊。
旁人不知道此時此刻我內心的快樂，還以為我在學少年模樣趁著大好時光忙裏偷閑呢。