1、謝新恩·櫻花落盡階前月
李煜〔五代〕
櫻花落盡階前月，象床愁倚薰籠。
遠似去年今日，恨還同。
雙鬟不整雲憔悴，淚沾紅抹胸。
何處相思苦，紗窗醉夢中。
譯文：
滿樹櫻花無聲地飄落在灑滿月光酌石階前，花盡春去，獨坐象床，愁倚熏籠，她心事重重。思緒飛向去年的今天，恨意依舊。
原來輕柔舒卷如雲的頭發已經變得枯幹、沒有光澤，眼淚沾濕了胸前紅色的抹胸。在什麽地方相思這樣苦呢？在有紗窗的房子中，因愁而酒，因酒而醉，又因醉入夢。
2、櫻花
宋濂〔明代〕
賞櫻日本盛於唐，如被牡丹兼海棠。
恐是趙昌所難畫，春風才起雪吹香。
譯文：
日本的櫻花來自於唐朝，就好像被牡丹替代的海棠。
恐怕是趙昌也難畫出，春風吹來香味撲鼻。
3、《折枝花贈行》
元稹〔唐代〕
櫻花樹下送君時，壹寸春心逐折枝。
別後相思最多處，千株萬片繞林垂。
譯文：
在櫻花樹下送君遠去，折枝花送給妳。
離別後相思非常難受，千株萬片的櫻花代表我的心。
4、《無題四首其四》
李商隱〔唐代〕
何處哀箏隨急管，櫻花永巷垂楊岸。
東家老女嫁不售，白日當天三月半。
譯文：
哪兒傳來陣陣清亮的箏聲，伴隨著急驟的簫管？在櫻花怒放的深巷，在垂楊輕拂的河岸。
東鄰的貧家中有位姑娘，年紀大了還嫁不出去，對著這當空的麗日，對著這暮春三月半。
5、《固園席上次韻答茅原華山》
趙鐘麒〔宋代〕
百尺雲中五鳳樓，櫻花墨艷競千秋。
春來瀛海無雙色，人占扶桑第壹流。
譯文：
五鳳樓矗立在百尺雲中，櫻花的奇艷在競千秋。
春天瀛海沒有與之匹敵的景色，人數占扶桑第壹。