蔔算子·詠梅
風雨送春歸，飛雪迎春到。
已是懸崖百丈冰，猶有花枝俏。
俏也不爭春，只把春來報。
待到山花爛漫時，她在叢中笑。
譯文
風風雨雨把春天送走了，漫天飛雪又把春天迎來。懸崖已結百丈尖冰，但梅花依然傲雪俏麗競放。梅花她雖然美麗但不與桃李爭艷比美，只是把春天消息來報。等到滿山遍野開滿鮮花之時，她卻在花叢中笑。
詩句賞析：
這首詞借用陸遊的原調原題，但整首詞所反映出來的意境卻截然不同，故作者說：“讀陸遊詠梅詞，反其意而用之。”詞前小序說明這首詞是逆向思維，反向立論。作者是充分肯定陸遊詠梅詞的愛國主義主題的。
“反其意”“主要是反憂傷、悲觀之意為積極樂觀、奮發有為的革命情懷；反寂寞、無出路之意為敢於鬥爭、敢於勝利的戰鬥精神；反孤芳自賞、個人奮鬥之意為同春***樂、大公無私的集體主義高貴品質。”