1、別詩二首·其壹
作者範雲?
朝代南北朝
原文
洛陽城東西，長作經時別。
昔去雪如花，今來花似雪。
譯文
上次離去時，雪像花壹樣地飄落，如今再度前來，花開得像雪壹般的白艷。這兩句詩是感嘆相聚太短，離別太長，每次分手後總要經過許久才能相見。
2、更衣曲
作者劉禹錫?
朝代唐
原文
博山炯炯吐香霧，紅燭引至更衣處。
夜如何其夜漫漫，鄰雞未鳴寒雁度。
庭前雪壓松桂叢，廊下點點懸紗籠。
滿堂醉客爭笑語，嘈囋琵琶青幕中。
譯文
博山爐飄出陣陣香霧，子夫秉紅燭引武帝至尚衣軒。長夜漫漫，天還未明，寒雁已過。庭前雪花紛紛，松桂冒雪，與廊下的燈籠交相輝映。堂上賓客們還在飲酒作樂，簾幕中樂聲擾擾。
3、六醜·楊花
作者彭元遜?
朝代宋
原文
似東風老大，那復有、當時風氣。有情不收，江山身是寄。浩蕩何世。
但憶臨官道，暫來不住，便出門千裏。癡心指望回風墜。扇底相逢，釵頭微綴。
他家萬條千縷，解遮亭障驛，不隔江水。
瓜洲曾艤，等行人歲歲。日下長秋，城烏夜起。帳廬好在春睡。
***飛歸湖上，草青無地。愔愔雨、春心如膩。欲待化、豐樂樓前，青門都廢。何人念、流落無幾。
點點摶作，雪綿松潤，為君裛淚。
譯文
暮春時仿佛東風已經衰老，哪還有當初風華正茂的意氣。楊花有情卻誰也不收，江山遼闊，身世飄零如寄。飄蕩蕩不知時變世易，只記得臨近通衢大道，短暫流連不得久居，便離家遠行千裏。
癡心地盼望叫壹陣旋風吹墜大地，相逢在美人的扇底，在美人釵頭輕輕綴系。他家垂柳萬條千縷，懂得遮護長亭，屏障驛邸，卻不能隔斷江水奔溢。
曾經在瓜州渡口依舟著岸，年年等待著行人返歸。斜日從故宮西墜，城頭烏鴉在夜間驚飛。在帳廬上安然春睡，又壹齊飛到湖面上流離，芳草天涯遍青綠，無地存身去哪裏？靜悄悄地下著綿綿細雨、濕粘不飛的柳絮似壹片春心柔膩。
楊花將要消亡化去，無法赴豐樂樓前的餞別宴席，無法去青門外邵平種瓜的園地。何人憐念，它流落無依，生命無幾，壹點點摶成了如雪似綿的松潤圓球，為君浸透了傷心淚。
4、好事近
作者李清照?
朝代宋
風定落花深，簾外擁紅堆雪。
長記海棠開後，正傷春時節。
酒闌歌罷玉尊空，青缸暗明滅。
魂夢不堪幽怨，更壹聲啼鴂。
譯文
風停了，庭花盡雕零。看珠簾之外，雪瓣成堆，紅蕊層層。
須牢記海棠花開過後，正是傷春時節。
歌聲歇，玉杯空，酒興盡。唯有青燈閃爍，豆熒之光漸熄滅。
夢中的愁怨自難消受，更傳來鵜鴂壹聲送春鳴。
5、漁家傲
作者李清照?
朝代宋
原文
雪裏已知春信至，寒梅點綴瓊枝膩。
香臉半開嬌旖旎，當庭際。，玉人浴出新妝洗。
造化可能偏有意，故教明月玲瓏地。
***賞金尊沈綠蟻，莫辭醉，此花不與群花比。
譯文
白雪皚皚，滿眼銀色世界。就在這銀色的世界裏，壹樹寒梅點綴其間。那覆雪懸冰的梅枝，晶瑩剔透，別在枝頭的梅花，豐潤姣潔。
就是從這傲雪而放的梅花，人們才知道了春天就要到來的消息。梅花含苞初綻，嬌美可憐，芳氣襲人，就像庭院裏剛剛出浴，換了新妝的美人。
大自然可能也有偏愛，她憐愛這嬌艷的梅花，作為陪襯，才讓月光這樣皎潔清澈，玲瓏剔透，灑滿大地。讓我們舉杯開懷暢飲吧，值此花好月圓雪白的良宵，品酒賞梅，壹醉方休。要知道，群花競艷，誰也遜色於梅花呀。