1、《入朝曲》
南北朝：謝朓
江南佳麗地，金陵帝王州。
逶迤帶綠水，迢遞起朱樓。
飛甍夾馳道，垂楊蔭禦溝。
凝笳翼高蓋，疊鼓送華辀。
獻納雲臺表，功名良可收。
譯文：江南有壹塊富饒美麗的地方，它曾經被很多帝王作為主要都城。彎彎的河道中有帶著青苔的綠水流過，高峻的山峰中有紅樓隱現。
氣勢軒昂的屋脊夾著皇帝專用的道路，楊柳的柳蔭蓋住流經宮苑的河道。舒緩的笳聲，輕而密的鼓聲送著我坐的華麗車輛。我立身朝堂，進獻的忠言被采納，功名利祿都可以得到。
2、《南鄉子·自古帝王州》
宋代：王安石
自古帝王州，郁郁蔥蔥佳氣浮。四百年來成壹夢，堪愁。晉代衣冠成古丘。?
繞水恣行遊。上盡層城更上樓。往事悠悠君莫問，回頭。檻外長江空自流。
譯文：這裏曾是歷代帝王建都之所，周圍樹木蔥蘢繁茂，山環水繞，雲蒸霞蔚。可是，四百年來的繁華隆盛已像夢壹般逝去，使人感嘆。那晉代的帝王將相，早已是壹杯黃土，被歷史遺棄。
繞著江岸盡情地遊行遊賞，登上壹層樓，再上壹層樓，往事悠悠，早已不值壹問，不如早回頭。往事如煙，就像這檻外無情的江水空自東流。
3、《眼兒媚·玉京曾憶昔繁華》
宋代：趙佶
玉京曾憶昔繁華。萬裏帝王家。瓊林玉殿，朝喧弦管，暮列笙琶。?
花城人去今蕭索，春夢繞胡沙。家山何處，忍聽羌笛，吹徹梅花。
譯文：回憶汴京往昔的繁華，萬裏山河都屬於帝王之家。奢華的宮殿園林，弦管笙琶的聲音日夜不斷。花城早已是空寂無人、蕭索冷落，雖然身處黃沙漫天的胡地，那繁華如春的汴京仍然時常縈繞在夢中。家鄉在何處，怎麽忍心聽到那羌笛吹奏淒涼徹骨的《梅花落》。
4、《汴京紀事》
宋代：劉子翚
輦轂繁華事可傷，師師垂老過湖湘。
縷衣檀板無顏色，壹曲當時動帝王。
譯文：帝京當年是多麽地繁華熱鬧，回想起來，使人無限地傷感；李師師也老了，漂泊流落在湖湘的民間。舊時的舞衣與檀板都黯然失色，飽受了風蝕塵染；有誰相信，她當年輕歌壹曲，能使君王傾倒迷亂？
5、《浣溪沙·紅日已高三丈透》
五代：李煜
紅日已高三丈透，金爐次第添香獸。紅錦地衣隨步皺。
佳人舞點金釵溜，酒惡時拈花蕊嗅。別殿遙聞簫鼓奏。
譯文：紅紅的太陽已經升到最高處了，透過簾幕照進宮內，可從昨夜便開始的舞樂狂歡還沒結束，宮女們魚貫而入，挨個兒將金爐裏快要燃盡的檀香，重新添加上，她們訓練有素而又輕盈的蓮步，是不會把那些鋪設在地上的紅色錦緞弄皺的。
那是壹位漂亮美麗的舞者，還在酣舞不止，腳步都有些不穩了，那發髻的金釵兒都傾斜著，還在來回擺動。怪不得她有點腳步不穩，壹定昨夜喝了太多的酒，這會兒酒勁兒還沒過呢。
她時不時拈起花兒來嗅嗅，是為了想讓花的香味使自己清醒壹下，她那臥魚嗅花的身段，真美。跟貴妃娘娘醉酒時是壹樣的，妳看，她還在靜聽其他宮殿裏隱隱約約傳來的簫鼓奏樂的聲音。