茅屋的茅草屋頂又低又小，溪邊長滿了綠草。醉的吳地方醉了，聲音溫柔動聽，白發老人是誰家的？
大兒子在小溪東邊的豆田裏除草，二兒子忙著編雞籠。最喜歡的是小兒子，他正躺在草叢裏，剝著剛摘下來的荷花。
翻譯:
小屋的屋檐又低又小，小溪上長滿了綠草。吳語，含醉意，聽起來溫柔動聽。那個白發老人是誰的？大兒子在小溪東邊的豆田裏除草，二兒子忙著編雞籠。最喜歡的是流氓的小兒子，他正躺在溪頭的草地上，剝著新摘的荷花。
來源:宋新戚姬《清平樂村居》
擴展數據:
作者運用速寫的手法，只用兩句話開頭:“茅檐低，溪上草青”，簡單地勾勒出江南農村的風光，烘托出寧靜和諧的環境。“醉時吳音嫵媚，誰白發蒼蒼？”兩句話就寫了我在酒醉中聽到有人用吳語(上饒地區曾屬吳語)的方言說話，語氣親昵，聽起來是那麽的柔和悅耳。
這兩句話是用“倒筆”寫的。我沒有看到那個人，但我先聽到了他的聲音，然後見到了他。出乎意料。誰能想到，聲音這麽軟的人，居然是壹對白頭翁！在這裏，吳語的柔美魅力，農村老年夫婦的和諧相親，作者的快樂心情都得到了淋漓盡致的傳達。
下壹部影片聚焦這個農民的勞動生活:“大男孩鋤豆溪東，中男孩編雞籠。我最喜歡小兒無賴，臥溪剝蓮。”抓住人物最典型的動作，表現出他們不同年齡、不同性格的特點。
其中，寫孩子躺在溪邊剝荷葉吃，生動地刻畫了孩子無憂無慮、天真活潑的態度，形象生動。江南的山村風光——野豆芽、門前雞、溪上蓮——都是從人物的動作中帶出來的，筆法巧妙。