導者告退，指湖在西腋壹峰，尚須越三尖。余從之，及越壹尖，路已絕；再越壹尖，而所登頂已在天半。自念《誌》雲：“宕在山頂，龍湫之水，即自宕來。”今山勢漸下，而上湫之澗，卻自東高峰發脈，去此已隔二谷。遂返轍而東，望東峰之高者趨之，蓮舟疲不能從。由舊路下，余與二奴東越二嶺，人跡絕矣。已而山愈高，脊愈狹，兩邊夾立，如行刀背。又石片棱棱怒起，每過壹脊，即壹峭峰，皆從刀劍隙中攀援而上。如是者三，但見境不容足，安能容湖？既而高峰盡處，壹石如劈，向懼石鋒撩人，至是且無鋒置足矣！躊躇崖上，不敢復向故道。俯瞰南面石壁下有壹級，遂脫奴足布四條，懸崖垂空，先下壹奴，余次從之，意可得攀援之路。及下，僅容足，無余地。望巖下鬥同“陡”，下同深百丈，欲謀復上，而上巖亦嵌空三丈余，不能飛陟zhì登。持布上試，布為突石所勒，忽中斷。復續懸之，竭力騰挽，得復登上巖。出險，還雲靜庵，日已漸西。主仆衣履俱敝破，尋湖之興衰矣。遂別而下，復至龍湫，則積雨之後，怒濤傾註，變幻極勢，轟雷噴雪，大倍於昨。坐至暝日落始出，南行四裏，宿能仁寺。
十四日，天忽然晴朗了，於是強拉清隱的徒弟作為向導。清隱說湖中長滿了雜草，已經成為荒蕪的土地，徒弟還有別的地方要去，但可以送我們到山頂。我意圖到山頂去，可以坐在湖邊看看，於是每個人拄壹根竹杖，從深草中向上攀登，走壹步喘壹口氣，走了好幾裏，才終於到得高高的巔峰。四面八方觸目所及皆是白雲，壹色彌漫，壹直鋪呈到峰下。峰巒疊立，只露出壹個峰頂，在日光映照下，好像冰壺仙境，分辨不出哪裏是海面，那裏是陸地。然而海中的玉環島遙遙壹抹，好像可以俯下身去拾起來壹般。從北面俯視，山坳像墻壁壹樣聳立，裏面有繁密的石筍，高矮參差不齊。三面都被碧翠的山崖環繞，比靈巖還要更勝幾分。只是山谷幽靜，地處偏僻，只聽得到水聲潺潺流過，分辨不出是什麽地方。望見四面峰巒叠起，向下看去就像小土堆伏在地上，只有東邊的山峰昂然挺立，獨上雲霄，最東邊的雲朵，如同肩高。
向導告訴說要離開了，指給我們湖在西腋的壹座峰頭，還需要翻越三座尖削的山峰。我聽從了（他的話）。待到越過壹座尖峰，路已經走到了絕處，再越過壹座尖峰，而所登上的山頂已經在半天處。自己心想《雁宕山誌》說：“雁湖在山頂，龍湫瀑布的水就來自雁湖。”如今山的坡勢漸漸向下走，而流向龍湫的山澗，卻源於東邊的高峰，距離此地已經相隔兩個山谷。於是返回往東，遙望東邊高聳的山峰而去，蓮舟疲憊不能繼續跟從，從來時的路下山了。我和兩個奴仆向東越過兩道山嶺，人的足跡已經全然不見。不久山越來越高，山脊越來越狹窄，兩邊幾乎直立，如同走在刀背上壹樣。又有棱角尖利的石片突起，每過壹道山脊，就是壹座陡峭的山峰，都好像從刀劍的縫隙中攀援而上，這樣的情況多次遇到。只見山頂甚至容不下壹雙腳，怎麽可能容納壹片湖水呢？過了壹會兒在高峰窮盡處，壹塊巨石如刀劈壹般；先前擔心石頭的鋒刃劃傷人，到這裏甚至連腳踩的石鋒都沒有！在山崖上猶豫不決，又不敢再返回原路，向下看南面石壁下有壹臺階，就讓奴仆解下綁腿的四條布帶系在壹起，從懸崖上吊下去，先垂吊壹個奴仆到下面，其余的人依次垂吊下去，意圖這樣來尋找攀援的路。等到了下面，只能容下雙足，沒有多余的地方。俯視山巖下面，深約百丈，打算再向上攀登，而上面的山崖也陡立直上有三丈多高，不能飛躍而上。把布帶扔上去試試，布帶被突出的石鋒所勒，忽然從中間斷開。再續上布帶懸空，竭盡全力向上拉，才得以重新登上山巖。脫離了危險，回到雲靜庵，時間已近傍晚。主仆衣服都破了，尋找雁湖的興致已然衰減。於是告別（庵中人）下山，又到了龍湫，則是在雨後積水甚盛，波濤洶湧傾盆而下，千變萬化氣勢逼人，若雷鳴般水花飛濺，與昨天相比甚為壯觀。坐到黃昏才離開，向南行走四裏，在能仁寺過夜。
自己翻譯的，可能有些出入，還請多多包涵。