——《清平樂·村居》辛棄疾譯義：大兒子在溪東豆地鋤草，二兒子在家門口編織雞籠。
最有趣的是三兒子，他是那麽調皮地玩耍，躺臥在溪邊剝蓮蓬吃。
2. 松下問童子，言師采藥去。
——《尋隱者不遇 / 孫革訪羊尊師詩》賈島譯義：蒼松下，我詢問了年少的學童；他說，師傅已經采藥去了山中。
3. 路人借問遙招手，怕得魚驚不應人。
——《小兒垂釣》胡令能譯義：當路人問道，小兒害怕應答驚魚，從老遠招手而不回答。
4. 兒童相見不相識，笑問客從何處來。
——《回鄉偶書二首·其壹》賀知章譯義：好奇的孩子見了我都不認識，笑著問：“老人家，您從哪裏來。
5. 借問酒家何處有？牧童遙指杏花村。
——《清明》杜牧譯義：向人詢問酒家哪裏有，牧童遠遠地指了指杏花村。