1. 江碧鳥逾白，山青花欲燃。
譯文：碧綠的江水把鳥兒的羽毛映襯得更加潔白，山色青翠欲滴，紅艷的野花似乎將要燃燒起來。——杜甫《絕句二首》
2.會當淩絕頂，壹覽眾山小。
譯文：應當登上最高峰，放眼望去，就會覺得其它山峰都是那麽矮小了。——《望嶽》
3.露從今夜白，月是故鄉明。
譯文：從今夜就進入了白露節氣，月亮還是故鄉的最明亮。——杜甫《月夜憶舍弟》
4.烽火連三月，家書抵萬金。
譯文：如今已是春深三月，戰火仍然連續不斷，這時候的壹封家信抵得上萬兩黃金。——《春望》