結廬在人境，而無車馬喧。
問君何能爾？心遠地自偏。
采菊東籬下，悠然見南山。
山氣日夕佳，飛鳥相與還。
此中有真意，欲辨已忘言。
譯文 註釋
居住在人世間，卻沒有車馬的喧囂。
問我為何能如此，只要心誌高遠，自然就會覺得所處地方僻靜了。
在東籬之下采摘菊花，悠然間，那遠處的南山映入眼簾。
山中的氣息與傍晚的景色十分好，有飛鳥，結著伴兒歸來。
王維《鹿柴》：空山不見人，但聞人語響.返景入深林，復照青苔上.
王維《辛夷塢》：木末芙蓉花，山中發紅萼.澗戶寂無人，紛紛開自落.
王維《山居秋瞑》：空山新雨後，天氣晚來秋.明月松間照，清泉石上流.竹喧歸浣女，蓮動下漁舟.隨意春芳歇，王孫自可留.
王維《鳥鳴澗》：人閑桂花落，夜靜春山空.月出驚山鳥，時鳴春澗中.
王維《渭川田家》：斜光照墟落，窮巷牛羊歸.野老念牧童，倚杖候荊扉.雉雊麥苗秀，蠶眠桑葉稀.田夫荷鋤至，相見語依依.即此羨閑逸，悵然歌式微.
王建《田家行》：男聲欣欣女顏悅，人家不怨言語別.五月雖熱麥風清，檐頭索索繰車鳴.野蠶作繭人不取，葉間撲撲秋蛾生.麥收上場絹在軸，的知輸得官家足.不望入口復上身，且免向城賣黃犢.田家衣食無厚薄，不見縣門身即樂！
張籍《野老歌》：老農家貧在山住，耕種山田三四畝.苗疏稅多不得食，輸入官倉化為土.歲暮鋤犁傍空室，呼兒登山收橡實.西江賈客珠百斛，船中養犬長食肉.
聶夷中《傷田家》：二月賣新絲，五月糶新谷.醫得眼前瘡，剜卻心頭肉.我願君王心，化作光明燭.不照綺羅筵，偏照逃亡屋.
韋應物《觀田家》：微雨眾卉新，壹雷驚蟄始.田家幾日閑，耕種從此起.丁壯俱在野，場圃亦就理.歸來景常晏，飲犢西澗水.饑劬不自苦，膏澤且為喜.倉稟無宿儲，徭役猶未已.方慚不耕者，祿食出閭裏.
杜荀鶴《山中寡婦》：夫因兵死守蓬茅，麻苧衣衫鬢發焦.桑柘廢來猶納稅，田園荒盡尚征苗.時挑野菜和根煮，旋斫生柴帶葉燒.任是深山更深處，也應無計避征徭.
王維《渭川田家》：斜光照墟落，窮巷牛羊歸.野老念牧童，倚杖候荊扉.雉鴝麥苗秀，蠶眠桑葉稀.田夫荷鋤至，相見語依依.即此羨閑逸，悵然吟式微.
王維《春中田園》：屋中春鳩鳴，樹邊杏花白.持斧伐遠楊，荷鋤覘泉脈.歸燕識故巢，舊人看新歷.臨觴忽不禦，惆悵遠行客.