原詩：
誰家玉笛暗飛聲，散入春風滿洛城。
此夜曲中聞折柳，何人不起故園情。
譯文：
是誰家的庭院，飛出幽隱的玉笛聲？融入春風中，飄滿洛陽古城。
客居之夜聽到《折楊柳》的樂曲，誰又能不生出懷戀故鄉的深情？
作者：唐·李白
擴展資料：
這首詩通過“聞笛”表達了詩人對故鄉的思念。洛城，洛陽，唐代稱為東都。從第壹句的詢問口氣中，對此不期然而聽到的玉笛之聲，有些出乎意料。“誰家玉笛暗飛聲，散入春風滿洛城”中“暗”、“飛”、“散”、“滿”四字頗具匠心，它們把笛聲那種悠揚回蕩、不絕於耳的意境傳神而又極有層次地刻畫了出來。
“此夜曲中聞折柳”暗含時間、季節和送別場景，既扣題，又為下壹句寫聞笛的感受做了鋪墊，使末句的感慨顯得自然而真切。這首詩中詩人遣詞造句都極為講究，情感細膩含蓄，詩味濃郁雋永。不說自己懷鄉，卻說“何人不起故園情”，把自己的感情，擴大到所有遊子聽了都起懷鄉的感情，這就加強了感染力。