爬到頂端
唐朝:王維
騎著自行車去參觀邊關,路過居延縣。
蓬蓬也飄出了韓,北去的大雁也飛上了天空。
茫茫大漠孤煙,黃河落日圓。
到了小關隘的位置,偶遇間諜等著騎士,告訴我竇虎已在燕。
翻譯
我會輕車簡從的去參觀邊境,路過的國家都經過了。像壹棵隨風飄散的小草,屬於北方的大雁在天空中飛翔。孤煙直上茫茫大漠,夕陽圓在黃河邊。當我到達小關時,我遇到了壹個偵察騎士,他告訴我杜胡已經到了楊希嫣。
擴展數據:
737年(開元二十五年),王維奉命前往西河省府慰問將士,描述此行所見所感。描繪了長城外奇異壯麗的景色,表現了詩人對邊防戰士不畏艱險,領導祖國的愛國精神的贊美。這首詩敘述簡潔,畫面瑰麗。“自行車想問邊”,去那裏沒車,去哪裏——“鄉下住久了”,遠在西北邊疆。
接著,詩人將自己與“彭”和“燕”相比較,說自己是從漢代草飄的邊塞走出來,又像壹只歸雁壹樣進入。詩中飛檐走壁比喻漂泊的遊子,這裏卻比喻身負朝廷使命的大臣。萬裏之行只用了十個字。
然後描寫了沙漠中的典型景色:“大漠孤直,長河落日圓。”最後兩句寫的是到達邊塞:“小關每次騎馬,都在楊希嫣保護。”到了邊塞,沒遇到將官。偵察兵告訴特使,將軍已經在冉彥的前線了。
百度百科-登頂