原句:我對妳如花似玉，似水流年，在幽靜的閨房裏東張西望，自憐自艾。
意思:姑娘，雖然妳如花似玉，只是時光如流水，歲月不待人，青春稍縱即逝。我沒有到處見過妳，只是在壹個僻靜的閨房裏看著自己。
明代湯顯祖的《牡丹亭第十夢》。
擴展數據:
《牡丹亭》是明朝劇作家湯顯祖創作的傳奇(劇本)。出版於明朝萬歷四十五年(1617)。
該劇描述了壹個政府官員的女兒杜麗娘在夢中愛上了學者柳夢梅，但因傷去世的故事。她在現實中幻化成魂魄尋找愛人，愛上了鬼，終於起死回生，最後與柳夢梅永遠的合為壹體。該劇措詞優雅，語言優美。？
該劇是中國戲曲史上的優秀作品之壹，與崔鶯鶯的《西廂記》、《地動山搖》、《長生殿》並稱為中國四大古典戲劇。
百度百科-牡丹亭