郭古仁莊
孟浩然？【唐朝】
這位老朋友準備了壹頓美餐，並邀請我去他熱情好客的農場。
綠色的樹林環繞著村莊，綠色的山丘位於城外。
打開窗戶面對山谷菜園，遞過玻璃聊莊稼。
當第九個節日來臨時，請到這裏來看菊花。
翻譯和註釋
翻譯
我的老朋友準備了豐盛的晚餐，並邀請我去田舍拜訪他。
綠色的樹林環繞著村莊，壹座綠色的小山隱約斜倚在城墻外。
推開窗戶面對打谷場和菜園，喝著酒，聊著農事。
重陽節來了，我會來這裏看菊花。
給…作註解
外賓:參觀。老朋友的農莊:老朋友的農莊。莊，田莊。
裝備:準備，購買。雞黍:指農民招待的豐盛飯菜(字面指雞和黃米)。
小米(shǔ):黃米，在古代被認為是壹等糧。
邀請:邀請。致:致。
關閉:環繞。
郭:古代的城墻有兩面:裏面的城和外面的郭。這是指村莊的外墻。
斜的(xié):斜的。還有壹個古音，xiá。
開:開，開。宣:視窗。臉:面對。
苗圃:田地、打谷場、稻田；花園，菜園。
拿著壹套酒，如喝酒。撿起來。把...撿起來
桑媽:聊農事。
桑麻:桑麻。這是指壹般的農作物。
重陽節:指夏歷九月初九。古人有在這壹天爬山喝菊花酒的習俗。
回來吧。
菊花:指喝菊花酒，也指賞菊。只是，接近，有意做某事。
做出贊賞的評論
這是壹首田園詩，描寫了農民寧靜悠閑的生活場景和老友的情誼。通過寫農村生活的風景，寫出了作者對這種生活的向往。整篇課文很押韻。詩歌從“邀”到“到”，再到“望”和“約”，壹路寫下來，自然流暢。語言樸實無華，意境清新雋永。作者用親切幹凈的語言，如家常的形式，寫出了從拜訪到告別的過程。他的田園風光清新恬靜，與朋友的友誼真摯深厚，家庭生活簡單親切。
全詩描繪了美麗的山村風光和寧靜的田園生活，語言平實，敘述自然流暢，沒有渲染雕琢的痕跡。但它感情真摯，詩意醇厚，具有“清水出芙蓉，天然雕琢”的審美意趣，因而成為唐代以來田園詩中的佳作。
請柬上寫壹兩句，“老朋友”表示不是第壹次做客。三四句是描寫山村風光的名句。綠樹環繞，青山斜斜，宛如壹幅淡淡的水墨畫。寫五六句關於山村生活的味道。對著院子裏的菜園，用酒談莊稼，親切自然，充滿生活氣息。兩句話的結尾，讓我們重陽節相聚，寫下友誼的深淺，說不完。
“為我準備雞肉和米飯，老朋友，妳在妳的農場招待我。”“聚”和“邀”表示這頓飯的主人準備好了，可見老朋友的熱情和彼此之間真摯的感情。文藝領域的“感善偏私”的真摯情感，才能促使筆端開花。故人“邀”，作者“到”，用平實的中國話說就是簡單隨意。“雞和小米”的邀約，既展現了田家的獨特風味，也展現了待客之道的淳樸。
"我們看著環繞妳們村莊的綠樹，以及遠處群山的淡藍色."走進村子，筆者環顧四周，就是為了這樣壹種清新愉悅的感覺。這兩句靠近邊界，綠樹環繞，似乎自成壹格，別具壹格。下句輕飄飄，國外青山相伴，讓村莊不寂寞，展現出廣闊的前景。所以用由近及遠的順序來形容風景。該村地處平疇，遠離青山，讓人感覺輕盈寧靜，從不冷漠孤傲。正是因為“故友村”出現在這樣的自然和社會環境中，主客才在窗前舉杯。
“我們把妳的窗開在園田之上，手捧杯談桑麻”玄關窗壹開就進了房間，“開玄關”二字仿佛不經意間被寫進了詩裏，細微的動作盡顯主人的豪氣。窗外群山綠樹環繞，窗內杯換盞。這壹幕，是壹幅無與倫比的古詩詞古酒田園畫卷。“苗圃”的空曠和“桑媽”的話題，給人壹種輕松舒展的感覺。讀者不僅可以領略到更濃的鄉土氣息和勞動生產的氣息，甚至仿佛聞到了苗圃上的泥土氣息，看到了莊稼的生長和豐收。隨著這兩句和前兩句的組合，綠樹、青山、村舍、操場、桑麻和諧交融，構成了壹幅美麗寧靜的田園景觀，而主客的歡聲笑語、關於桑麻的話語，仿佛縈繞在讀者的耳畔。這就是盛唐社會的現實色彩。
"等到山上放假，我會在菊花時間再來."孟浩然被農家生活深深吸引，所以在離開的時候，他坦率地告訴主人，要在秋高氣爽的重陽節回來看菊花，喝菊花酒。簡單的幾首詩，老友相待的熱情，做客的愉悅，主客之間的親切融洽，都躍然紙上。杜甫《被天府泥飲，飲美，嚴而誠》說:“月出，我留，但我仍求人。”杜甫的詩裏，天府留人，情急；孟浩然詩中，又約故人，意為緩和言語。讀者可以壹窺杜甫的沈郁與孟浩然的從容的區別。
這首詩沒有渲染和雕琢的痕跡，自然風光，普通的農房，醇厚的友情。這些平凡的生活場景，有著“清水出芙蓉，天然雕琢”的審美趣味。這種輕快、平易近人的風格，與作者所描述的淳樸的田園牧歌相契合，說明形式與內容高度適應，但並不平淡乏味。平淡中蘊含著濃濃的情意。壹方面，雖然每壹句話都幾乎看不到劇烈運動的痕跡，但另壹方面，每壹句都從未出現過無力。他將藝術美融入全詩的血肉之中，顯得自然而自然。這種不炫奇，不賣弄技巧，不僅僅依靠壹兩句精心制作的句子來撐起門面，是高超藝術水平的體現。正因為有了本色的倒影，字才散而純，才使得全詩從“輕觸”中彰顯魅力，無需“重飾濃妝”。
創作背景
這首詩是描寫作者隱居在鹿門山時，受朋友之邀去田舍遊玩的情景。作者心曠神怡，欣賞著美麗的田園風光，創作了這首詩。
作者簡介
孟浩然(689-740)，本名浩然，襄州襄陽(今湖北襄陽)人，唐代著名田園詩人，世稱“孟襄陽”。因為他沒當過官，所以也被稱為“孟山都”。浩然不太賢惠，喜歡幫助有困難的人，以詩為業。四十歲那年，我訪問首都，唐玄宗吟誦他的詩，達到了“我因失策被賢明的統治者放逐”的語言。玄宗道:“既然卿不求官職，我也不曾棄卿，妳為何誣告我？”他獲釋後隱居在鹿門山，寫了200多首詩。