翻譯：巍巍長安，雄踞三秦之地；渺渺四川，卻在迢迢遠方。
2. 故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。----《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》李白 唐代
翻譯：老朋友向我頻頻揮手，告別了黃鶴樓，在這柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚州遠遊。
3. 市列珠璣，戶盈羅綺，競豪奢。----《望海潮·東南形勝》柳永 宋代
翻譯：市場上陳列著琳瑯滿目的珠玉珍寶，家家戶戶都存滿了綾羅綢緞，爭相比奢華。
4. 東南形勝，三吳都會。----《望海潮·東南形勝》柳永 宋代
翻譯：杭州地理位置重要，風景優美，是三吳的都會。
5. 山圍故國周遭在，潮打空城寂寞回。----《石頭城》劉禹錫唐代
翻譯：群山依舊，環繞著廢棄的故都，潮水如昔，拍打著寂寞的空城。
1. 煙柳畫橋，參美十萬人家。----《望海潮·東南形勝》柳永 宋代
翻譯：如煙的柳樹、彩繪的橋梁，擋風的簾子、翠綠的帳幕，樓閣高高低低，大約有十萬戶人家。
2. 暖風熏得遊人醉，直把杭州作汴州。----《題臨安邸》林升宋代
翻譯：暖洋洋的香風吹得貴人如醉，簡直是把杭州當成了那汴州。
3. 水光瀲灩晴方好，山色空蒙雨亦奇。----《飲湖上初晴後雨二首·其二》蘇軾宋代
翻譯：燦爛的陽光照耀下，西湖水微波粼粼，波光艷麗，看起來很美；
4. 山外青山樓外樓，西湖歌舞幾時休。----《題臨安邸》林升宋代
翻譯：青山無盡樓閣連綿望不見頭，西湖上的歌舞幾時才能停休？
5. 豫章故郡，洪都新府。襟三江而帶五湖，控蠻荊而引甌越。----《滕王閣序》王勃唐代
翻譯： 這裏是漢代的豫章郡城，如今是洪州的都督府，天上的方位屬於翼，軫兩星宿的分野，地上的位置連結著衡山和廬山
6. 長安壹片月，萬戶搗衣聲----《子夜吳歌·秋歌》李白 唐代
翻譯：長安城內壹片月光，千戶萬戶都在搗衣。
7. 沖天香陣透長安，滿城盡帶黃金甲----《不第後賦菊》黃巢唐代
翻譯：盛開的菊花璀璨奪目，陣陣香氣彌漫長安，滿城均沐浴在芳香的菊意中，遍地都是金黃如鎧甲般的菊花。
8. 三月三日空氣新，長安水邊多麗人----《麗人行》杜甫唐代
翻譯： 三月三日陽春時節天氣清新，長安曲江河畔聚集好多美人。
9. 暗聞歌吹聲，知是長安路----《長安道》儲光羲 唐代
翻譯：夜晚聽見歌聲，知道這是去往長安
10. 百千家似圍棋局，十二街如種菜畦----《登觀音臺望城》白居易 唐代
翻譯：長安城百千家的分布像圍棋盤壹樣，十二條大街把城市分隔得像整齊的菜田