1、《山居秋暝》
唐代：王維
空山新雨後，天氣晚來秋。
明月松間照，清泉石上流。
竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。
隨意春芳歇，王孫自可留。
譯文：
新雨過後山谷裏空曠清新，初秋傍晚的天氣特別涼爽。
明月映照著幽靜的松林間，清澈泉水在山石上淙淙淌流。
竹林中少女喧笑洗衣歸來，蓮葉輕搖是上遊蕩下輕舟。
春天的美景雖然已經消歇，眼前的秋景足以令人留連。
2、《白雲泉》
唐代：白居易
天平山上白雲泉，雲自無心水自閑。
何必奔沖山下去，更添波浪向人間。
譯文：
太平山上的白雲泉清澈可人，白雲自在舒卷，泉水從容奔流。
白雲泉啊，妳又何必沖下山去，給原本多事的人間在添波瀾。
3、《峨眉山月歌》
唐代：李白
峨眉山月半輪秋，影入平羌江水流。?
夜發清溪向三峽，思君不見下渝州。
譯文：
半輪明月高高懸掛在峨眉山前，平羌江澄澈的水面倒映著月影。
夜間乘船出發，離開清溪直奔三峽。想妳卻難相見，只能依依不舍順江去向渝州。
4、《桃花溪》
唐代：張旭
隱隱飛橋隔野煙，石磯西畔問漁船。?
桃花盡日隨流水，洞在清溪何處邊。
譯文：
山谷雲煙繚繞，溪上飛架的高橋若隱若現；站在巖石西側詢問那捕魚歸來漁人。
這裏桃花隨著流水終日地漂流不盡，這不就是桃花源外的桃花溪嗎？妳可知桃源洞口在清溪哪邊？
5、《漢江臨泛》
唐代：王維
楚塞三湘接，荊門九派通。
江流天地外，山色有無中。
郡邑浮前浦，波瀾動遠空。
襄陽好風日，留醉與山翁。
譯文：
漢江流經楚塞又折入三湘，西起荊門往東與九江相通。
遠望江水好像流到天地外，近看山色縹緲若有若無中。
岸邊都城仿佛在水面浮動，水天相接波濤滾滾蕩雲空。
襄陽的風光的確令人陶醉，我願在此地酣飲陪伴山翁。