出自唐代杜牧《秋蒲路上》。
山上山下，秋雨綿綿，淅淅瀝瀝的風吹著蒲葦草的溪邊。
問問剛剛來到韓莎家的鴻雁，是什麽時候路過我的家鄉淩渡的？
翻譯:
山路上有沙沙的秋雨，溪水風吹著溪邊的蘆葦。問問剛來漢莎定居的紅艷，她來的時候經過我的家鄉淩渡嗎？
贊賞:
壹兩句描寫水陸風光，再現詩人風塵仆仆的身影和陰郁憂郁的心態。山路蜿蜒，木頭沙沙，秋雨此起彼伏；溪水綿延，秋風浙浙，浪撼芳草:山在水中，風雨哀。字裏行間透露出秋風的冷心態和冷心情。《簌簌》描繪落葉，寓意秋風無情，寒意襲人，染黃了行人的口燈，遮蔽了蜿蜒的山路。
三、四句配虛擬現實，如此壹問，頓時翻起波瀾，可謂筆法奇妙。
在立意上，它意味著:第壹，沿著洪飛的路線，人們的思想從眼前的現實場景延伸到遙遠的地平線，拓展了詩歌的畫面；第二，問到鳥的時候，我做了壹個比喻，很明顯地表現了旅途的孤獨和寂靜；第三，寄情於雁，體現了詩人有歸宿時的流離之苦。
這些意義不是直接說出來的，而是嵌在景物中，讓人在暗暗的吟誦中體會。沒有字，而且很好玩。