當前位置:成語大全網 - 春天的詩句 - 蘇軾《石榴》的翻譯,主旨,及其表達的思想感情

蘇軾《石榴》的翻譯,主旨,及其表達的思想感情

《石榴》的作者是李商隱,被選入《全唐詩》的第539卷第42首。此詩運用復詞重言手法,從而使節奏回環,詞脈婉曲。

作品原文:

《石榴》榴枝婀娜榴實繁,榴膜輕明榴子鮮。可羨瑤池碧桃樹,碧桃紅頰壹千年。

白話翻譯:

石榴枝姿態美好果實繁盛,石榴皮輕薄透明果實新鮮。怎能羨慕王母娘娘的居住地瑤池的綠桃樹,綠桃結果得三千年,成熟為紅桃還得壹千年。

作品主旨:

本詩用石榴與仙桃對比,表達了自己要追求現實接近的愛情。

思想感情:

石榴,張騫從西域帶回的花,五月開放,比喻愛情,且象征多子。此詩前兩句歌頌石榴的純潔美麗,讀來春風撲面,可是後面又緊接著嘆息人間紅顏易逝。如同稿衣少女,即使有些許歡愉,亦不過是拈花微笑,即使艷若桃李,亦難敵風刀雨劍。紅顏易老,舊夢難留。“碧桃紅頰壹千年”,道出了詩人的夢幻與渴望。世上壹切美好的事物都是短暫的,唯有詩人的不朽詩篇,唯有深藏於心底的真誠與美好的情感才真的可以“碧桃紅頰壹千年”!