1、《哥舒》唐代/西鄙人
北鬥七星高，哥舒夜帶刀。
至今窺牧馬，不敢過臨洮。
譯文
黑夜裏北鬥七星掛得高高，哥舒翰勇猛守邊夜帶寶刀。
吐蕃族至今牧馬只敢遠望，他們再不敢南來越過臨洮。
2、《月夜》唐代/劉方平
更深月色半人家，北鬥闌幹南鬥斜。?
今夜偏知春氣暖，蟲聲新透綠窗紗。
譯文
夜靜更深，月光只照亮了人家房屋的壹半，另壹半隱藏在黑夜裏。北鬥星傾斜了，南鬥星也傾斜了。
今夜才知春天的來臨，因為妳聽那被樹葉映綠的窗紗外，唧唧的蟲鳴，頭壹遭兒傳到了屋子裏來了。
3、《贈王二十四侍禦契四十韻》唐/杜甫
壹別星橋夜，三移鬥柄春
譯文
上次在充滿星星的夜裏離別，現在北鬥星都轉了的春天裏。
4、《送鄉人余文明勸之以歸》宋/楊萬裏
壹別高人又十年，霜筋雪骨健依然。
席門未害車多轍，鬥酒尚能詩百篇。
蒼狗白衣俱昨夢，長庚孤月自青天。
譯文
壹別高人又十年，雪霜筋骨健康依然。
在門沒有損害車多車道，鬥酒還能詩百篇。
蒼白色衣服壹起昨晚夢到狗，長庚孤月從青天。
5、
《夜夜曲》南北朝/沈約
河漢縱且橫，北鬥橫復直。
星漢空如此，寧知心有憶？
孤燈曖不明，寒機曉猶織。
零淚向誰道，雞鳴徒嘆息。
譯文
銀河縱橫穿流、星鬥橫豎移動；
銀河與北鬥星都是在無知無情的空自流轉，又怎知我心中在想念壹個人？
空房之內，壹盎孤燈半明不滅，不管天寒地凍，依然踏起織機，織起布來。
淚流不止可又能向誰訴說呢？只能聽著雞鳴聲發出壹聲聲的嘆息。