壁古字未滅，聲長響不絕。
蕙質本如雲，松心應耐雪。
耿耿離幽谷，悠悠望甌越。
杞婦哭夫時，城崩無此說。
看到下面這兩處翻譯，我認為均不是很準確。
1（像）蕙草“純潔、香美”，原本如祥雲飄揚；（像）蒼松的品格，理應耐受風雨霜雪，（屹立不屈）。
2女子高潔的品德本應該如同白雲壹樣聖潔，堅貞的節操應當耐得住擊打。
從題目可以看出詩人是第二次看到某人在三鄉（地名）所題的文章有所感想才寫下此詩，留贈給那個題文章的作者。此詩是稱頌那個人的，表達了自己的敬畏和贊美之情。據此可以知道，第二句是：在墻壁上所寫文章的作者有著像雲壹樣純潔傲岸的品質，像松樹壹樣堅韌不屈的性情。（說的是他堅持事實，杞婦為他丈夫痛哭的時候，城墻並沒有崩塌，並不是像人們所傳說的那樣。）