1、馬上作
明代：戚繼光
南北驅馳報主情，江花邊草笑平生。(邊草 壹作：邊月)
壹年三百六十日，多是橫戈馬上行。
譯文
轉頭南北是為了報答皇帝對我的信任，南北班克和北方邊境的花草都在嘲笑我的生活忙碌。壹年 360天，我帶著武器在領土上騎馬。
2、臨江王節士歌
唐代：李白
洞庭白波木葉稀，燕鴻始入吳雲飛。
吳雲寒，燕鴻苦。
風號沙宿瀟湘浦，節士悲秋淚如雨。
白日當天心，照之可以事明主。
壯士憤，雄風生。
安得倚天劍，跨海斬長鯨。
譯文
秋天的洞庭湖, 白浪、樹木和樹葉稀疏, 北紅巖開始飛入吳鄉。
業主冷凍, 洪燕苦。
北風呼嘯, 洪燕連夜小香沙普, 王節傷心的秋天淚流滿面, 像雨飛。
天是天新, 照耀著宇宙, 照亮妳對主的忠誠。
勇士們不斷地義憤垮, 風突然吹起了風。妳怎麽能揮動手中的劍, 把長鯨砍過大海呢？
3、破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之
宋代：辛棄疾
醉裏挑燈看劍，夢回吹角連營。八百裏分麾下炙，五十弦翻塞外聲。沙場秋點兵。
馬作的盧飛快，弓如霹靂弦驚。了卻君王天下事，贏得生前身後名。可憐白發生！
譯文
醉倒的夢摘下明亮的油燈看劍, 夢想回到營地的那壹年, 壹連串的小號聲音。把烤牛肉和妳的下屬分開, 樂隊演奏新疆北部的歌曲。
那是秋天戰場上的遊行。戰馬跑得像盧瑪壹樣快, 弓箭像雷霆壹樣, 箭是耳朵。(我) 執意要完成為君主奪回國家失地的偉大事業, 贏得代代相傳的聲譽。可憐的人變成了壹個白發男人!
4、出塞二首·其壹
唐代：王昌齡
秦時明月漢時關，萬裏長征人未還。
但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。
譯文
仍然是秦漢時期的月牙線和邊界, 敵人戰鬥裏程的人沒有返回還押。如果龍城的飛行將威慶現在還在, 千萬不要讓亨特南下, 通過銀山牧馬。
5、雁門太守行
唐代：李賀
黑雲壓城城欲摧，甲光向日金鱗開。(向日 壹作：向月)
角聲滿天秋色裏，塞上燕脂凝夜紫。(塞上 壹作：塞土)
半卷紅旗臨易水，霜重鼓寒聲不起。
報君黃金臺上意，提攜玉龍為君死！
譯文
敵軍士兵滾滾而來, 像黑雲滾滾, 試圖摧毀這堵墻;我們的軍隊壹直很嚴格, 陽光照在盔甲上, 壹道金色的光芒閃爍。
在秋天, 響亮的號角驚天動地;黑夜戰士的血液凝結成深紫色。
紅旗半卷, 援軍趕往輕松的水;夜晚霜重, 鼓聲郁悶低。只有為了回報國王的恩典, 手裏拿著劍, 死亡。