裏有劉三者，工技擊，家甚貧。但有薄田三分許，嘗遇旱幾無以活。翻譯

鄉裏有個叫劉三的人，學過搏擊的技藝，家裏特別貧窮。只有三分左右的薄田，曾遭遇過旱災幾乎沒有活命的依靠。所以和家裏的人盡力開荒，有開墾了兩畝土地，買來果樹苗植上，三年就成熟了。壹個大膽的盜賊聽說後，多次偷窺他家，劉三用果子吐他。盜賊以為他的人很少，容易（得手）。這個晚上，（賊）等劉三睡覺，不戴帽子不穿鞋，跳墻進入，想偷劉三家的東西。劉三被驚醒，躡手躡腳地拿刀躲藏起來，突然向賊跑去，向他揮刀砍去。賊很驚慌，盡全力阻擋他，最後沒有被捉住，倉皇想要逃跑。劉三舉臂打他，賊倒在地上。劉三的妻子聞聲而來，幫劉三拿住他，責備他說：“妳不想我報恩，反倒害我。妳陰狠到了極點阿！該殺！”賊大腿顫抖要倒下了。劉三說：“殺了他，不如用他示眾來警告其他的盜賊。”第二天，告訴官吏，官吏（把他）押到人多的地方。示眾。