1、《終南望余雪》唐代 祖詠
終南陰嶺秀，積雪浮雲端。林表明霽色，城中增暮寒。
譯文：終南山的北面山色秀美，山上的皚皚白雪好似與天上的浮雲相連。雪後初晴，林梢之間閃爍著夕陽余暉，傍晚時分，城中又添了幾分積寒。
2、註釋：
終南：山名，在唐京城長安（今陜西西安）南面六十裏處。余雪：指未融化之雪。
陰嶺：北面的山嶺，背向太陽，故曰陰。
林表：林外，林梢。霽（jì）：雨、雪後天氣轉晴。
3、賞析：這首詩的題意是望終南余雪。詩的內容不算很難懂，說的是詩人的觀察和思考。寫詩人從北面看終南山，冬天雪後的山峰顯得十分秀美，山上的積雪深厚，更增加了山的高峻。當傍晚時分，雪後天晴，林木反射著夕陽的光輝。由於有了厚厚的積雪，小城的人感覺寒冷增加許多。十分簡練的四行文字，描寫了壹副完美的冬雪的自然景色。