帶長鋏之陸離兮，冠切雲之崔嵬，被明月兮佩寶璐。
譯文：腰間掛著長長的寶劍啊，頭上戴著高高的切雲帽。身上披掛著珍珠佩戴著美玉。
出自：先秦屈原的《涉江》
原文：
余幼好此奇服兮，年既老而不衰。
帶長鋏之陸離兮，冠切雲之崔嵬，被明月兮佩寶璐。
世混濁而莫余知兮，吾方高馳而不顧。
駕青虬兮驂白螭，吾與重華遊兮瑤之圃。
登昆侖兮食玉英，與天地兮同壽，與日月兮同光。
譯文：
我從小就對奇裝異服特別喜好，到如今年歲已老，興趣卻毫不減少。腰間掛著長長的寶劍啊，頭上戴著高高的切雲冠帽。綴著明月珠啊，身佩美玉串串。世道混濁沒有人理解我啊，我也要遠遠地離開這個世界的喧鬧。
駕起青龍白龍車啊，我與舜帝啊同遊天帝的玉園。登上巍巍的昆侖，品嘗玉花的佳肴。我要與天地比壽，我將如日月星辰壹樣將萬物照耀。
擴展資料：
《惜誦》是《九章》的第壹篇，敘述自己在政治上遭受打擊的始末，和自己對待現實的態度，基本內容與《離騷》前半篇大致相似：故有“小離騷”之稱。
《九章·涉江》述說自己高尚理想和現實的矛盾，闡明這次涉江遠走的基本原因，“奇服”、“長鋏”、“切雲”之“冠”、“明月”、“寶璐”等都用以象征自己高尚的品德與才能，蔣驥說：“與世殊異之服，喻誌行之不群也。”
自流放以來，屈原的年齡壹天天大起來，身體也壹天天衰老下去，可他為楚國的進步的努力絕沒有放棄過，朱熹說：“登昆侖，言所致之高；食玉英，言所養之潔。”（《楚辭集註》）他堅持改革，希望楚國強盛的想法始終沒有減弱，決不因為遭受打擊，遇到流放而灰心。
但他心中感到莫名的孤獨。“世混濁而莫余知兮”、“哀南夷之莫吾知兮”，自己的高行潔誌卻不為世人所理解，這真使人太傷感了。因此，決定渡江而去。
百度百科-九章·涉江