壹、《破陣子·擲地劉郎玉鬥》
1、作者：宋代辛棄疾
2、原文
擲地劉郎玉鬥，掛帆西子扁舟。千古風流今在此，萬裏功名莫放休。君王三百州。
燕雀豈知鴻鵠，貂蟬元出兜鍪。卻笑瀘溪如鬥大，肯把牛刀試手不？壽君雙玉甌。
3、翻譯
範增因為項羽不殺劉邦怒而撞碎玉鬥，範蠡助越滅吳之後帶著西施泛舟五湖。謂英雄之所以能夠美名流傳，就在於立功萬裏，為國家和君王效命。
燕雀哪裏知道鴻鵠的遠大誌向？成為近臣是在戰場上拼殺得來，並不是靠著恩寵。可笑瀘溪地小如鬥，不知道您肯不肯在那裏小試牛刀？贈送給您兩只玉甌作為壽禮。
二、《西江月·堂上謀臣尊俎》
1、作者：宋代劉過
2、原文
堂上謀臣尊俎，邊頭將士幹戈。天時地利與人和，“燕可伐歟？”曰：“可”。
今日樓臺鼎鼐，明年帶礪山河。大家齊唱《大風歌》，不日四方來賀。
3、翻譯
大堂之上謀臣開宴，邊疆將士手持武器。作戰的自然氣候條件具備，地理環境優越，且眾誌成城。“可以討伐燕國了嗎？”說：“可以。”
今日在樓臺之上籌謀國政，明年建立不世之功。大家壹起高唱《大風歌》，不需多日四方便來慶賀。
三、《水調歌頭·壽趙漕介庵》
1、作者：宋代辛棄疾
2、原文
千裏渥窪種，名動帝王家。金鑾當日奏草，落筆萬龍蛇。帶得無邊春下，等待江山都老，教看鬢方鴉。莫管錢流地，且擬醉黃花。
喚雙成，歌弄玉，舞綠華。壹觴為飲千歲，江海吸流霞。聞道清都帝所，要挽銀河仙浪，西北洗胡沙。回首日邊去，雲裏認飛車。
3、翻譯
趙介庵人才非凡，聲名驚動了朝廷。禮下於人，必有所求。當年給皇帝掌理過制誥詔書，頗有文采，落筆萬言，如走龍蛇。
能賜福於人民，他把春天般的溫暖帶來人間。江山都等老了，他青春長駐，鬢發還象烏鴉羽毛壹樣烏黑。像劉晏那樣會理財，使江南富庶，如錢流遍地，席間且不管這些，還是痛飲賞菊吧！
欣賞著歌舞，敬趙介庵壹杯美酒：望妳象傾江倒海壹樣痛飲，祝妳長壽。聽聞皇帝要出兵北伐，驅逐金人，洗凈中原大地膻腥的胡沙。趙介庵他日能到皇帝的身邊，人們會欽羨地望著他乘坐飛車消逝於天地雲間。
四、《人月圓·為細君壽》
1、作者：元代魏初
2、原文
冷雲凍雪褒斜路，泥滑似登天。年來又到，吳頭楚尾，風雨江船。但教康健，心頭過得，莫論無錢。從今只望，兒婚女嫁，雞犬山田。
3、翻譯
妳在褒斜古道上冒著冰冷的大雪行走，地上泥濘濕滑走起來如同登天壹樣艱難。過了壹年才到了吳頭楚尾的江西豫章，壹路上乘坐江船歷經風雨。
只希望妳身體健康，對不平之事心裏能過得去，不抱怨自己沒有足夠的錢。從今往後，只希望自己的兒女能過上溫飽的山村林園生活就可以了。
五、《燕歸梁·雙燕歸飛繞畫堂》
1、作者：宋代晏殊
2、原文
雙燕歸飛繞畫堂。似留戀虹梁。清風明月好時光。更何況、綺筵張。
雲衫侍女，頻傾壽酒，加意動笙簧。人人心在玉爐香。慶佳會、祝延長。
3、翻譯
燕子雙雙歸來，圍繞畫堂翻飛，好像在留戀如彩虹艷麗的雕梁。此時有清風和明月相伴，正是美好的時光，更何況還有盛大的宴會呢？
侍女們身穿飄如白雲的衣衫頻頻為賓客們倒酒，而且特意為大家獻上樂曲。宴會上的熏香使得大家沈醉。我願祝賀這樣美好的時刻延綿長久。