1、清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。——唐代杜牧《清明》
譯文：江南清明時節細雨紛紛飄灑，路上羈旅行人個個落魄斷魂。
2、清娥畫扇中，春樹郁金紅。出犯繁花露，歸穿弱柳風。——唐代溫庭筠 《清明日》
譯文：清明日的清晨，清蛾飛舞，色彩斑斕，猶如在畫扇中壹樣。桃樹滿園，桃花和郁金花競相開放，紅遍了田野。人們興沖沖結伴踏青，出發時看到露水在各色花瓣上顫顫欲滴，歸來時領略到微風穿過柳絲拂面而來。
3、調雨為酥，催冰做水，東君分付春還。何人便將輕暖，點破殘寒。結伴踏青去好，平頭鞋子小雙鸞。煙效外，望中秀色，如有無間。——宋代王觀《慶清朝慢·踏青》
譯文：春神東君吩咐春回大地，細雨成酥，寒冰化水。又是誰用輕暖趕走了尚未消盡的寒意？還是穿著鞋面繡有雙鸞的繡花鞋，壹起結伴野外踏青去好。在煙霧彌漫的郊野，看到的優美的景色均在若有若無中。
4、莫辭盞酒十分勸，只恐風花壹片飛。況是清明好天氣，不妨遊衍莫忘歸。——北宋程顥《郊行即事》
譯文：休要推辭這杯酒，辜負十分誠摯勸酒的心意，只是怕風吹花落，壹片片飛散了。況且今日是清明佳節，又遇著晴朗的好天氣，極宜遊樂，但不可樂而忘返。
5、風雨梨花寒食過，幾家墳上子孫來？——元末明初詩人高啟《送陳秀才還沙上省墓》
譯文：梨花飄搖風雨中寒食已過去，幾家的墳上又有子孫掃墓來？