迢迢五原關，朔雪亂邊花。
壹去隔絕國，思歸但長嗟。
鴻雁向西北，因書報天涯。 樂府同情 譯文及註釋
譯文
漢武帝時，李陵被匈奴大軍圍困，兵敗後投降匈奴，從此他的壹生就埋沒在胡沙邊塞之地。蘇武出使匈奴被扣留，不屈服於匈奴，就在北海牧羊，多年後才得以重返漢朝。五原關迢迢萬裏，朔雪紛飛，大如夏花。從此壹去就相隔在絕遠之國，思念家鄉卻不能歸來，只能長嗟短嘆。鴻雁年年飛向西北，讓它們來替自己傳遞書信，寄到遠方的親人身邊。
簡析 《千裏思》，樂府《雜曲歌辭》舊題。這首詩表達的是對那些滯留在胡地不能歸漢之人的無限同情。 李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被後人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生於西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當塗，四川江油、湖北安陸有紀念館。李白
青鳥不傳雲外信，丁香空結雨中愁。 鳥向檐上飛，雲從窗裏出。 夕陽西下，塞雁南飛，渭水東流。 白鳥明邊帆影直。隔江聞夜笛。 雁起青天，數行書似舊藏處。 燕子巢方就，盆池小，新荷蔽。 黃鶯百舌正相呼，玉樹 *** 花帶雨。 琴書倦，鷓鴣喚起南窗睡。 那裏有鬧紅塵香車寶馬？祗不過送黃昏古木寒鴉。 故人宿茅宇，夕鳥棲楊園。 閑鷺棲常早，秋花落更遲。 樵人歸欲盡，煙鳥棲初定。 胡蝶夢中家萬裏，子規枝上月三更。 蜂兒不解知人苦，燕兒不解說人愁。 淮南秋雨夜，高齋聞雁來。