1、明月出天山，蒼茫雲海間。（李白：《關山月》）。
譯文：壹輪明月從祁連山升起，穿行在蒼茫雲海之間。
2、眾鳥高飛盡，孤雲獨去閑。（李白：（獨坐敬亭山》）。
譯文：群鳥高飛無影無蹤，孤雲獨去自在悠閑。
3、只在此山中，雲深不知處。（賈島：《尋隱者不遇》）。
譯文：還指著高山說，就在這座山中，可是林深雲密，我也不知道他到底在哪。
4、野徑雲俱黑，江船火獨明。（杜甫：《春夜喜雨》）。
譯文：滋潤大地萬物。濃濃的雲，籠罩田野小路，唯有江邊漁船上的壹點漁火放射出壹線光芒，顯得格外明亮。
5、月下飛天鏡，雲生結海樓。（李白：《渡荊門送別》）。
譯文：月映江面，猶如明天飛鏡；雲變藍天，生成海市蜃樓。