作者王維?朝代唐
獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。
遙知兄弟登高處，遍插茱萸少壹人。
白話翻譯：
獨自遠離家鄉難免總有壹點淒涼，每到重陽佳節倍加思念遠方的親人。
遠遠想到兄弟們身佩茱萸登上高處，也會因為少我壹人而生遺憾之情。
2、李延年歌
作者李延年?朝代漢
北方有佳人。絕世而獨立。
壹顧傾人城。再顧傾人國。
寧不知傾城與傾國。佳人難再得。
白話翻譯：
北方有位美麗姑娘，獨立世俗之外，她對守城的將士瞧壹眼，將士棄械，墻垣失守；她對君臨天下的皇帝瞧壹眼，皇帝傾心，國家敗亡！
美麗的姑娘呀，常常帶來“傾城、傾國”的災難。縱然如此，也不能失去獲得佳人的好機會。美好姑娘世所難遇、不可再得！
3、酬樂天揚州初逢席上見贈
作者劉禹錫?朝代唐
巴山楚水淒涼地，二十三年棄置身。
懷舊空吟聞笛賦，到鄉翻似爛柯人。
沈舟側畔千帆過，病樹前頭萬木春。
今日聽君歌壹曲，暫憑杯酒長精神。
白話翻譯：
巴山楚水淒涼之地，二十三年默默謫居。
只能吹笛賦詩，空自惆悵不已。
回來物是人非，我像爛柯之人，沈舟側畔，千帆競發；病樹前頭，萬木逢春。
今日聽妳高歌壹曲，暫借杯酒振作精神。
4、鹿柴
作者王維?朝代唐
空山不見人，但聞人語響。
返景入深林，復照青苔上。
白話翻譯：
幽靜的山谷裏看不見人，只能聽到那說話的聲音。
落日的影暈映入了深林，又照在青苔上景色宜人。
5、逢雪宿芙蓉山主人
作者劉長卿?朝代唐
日暮蒼山遠，天寒白屋貧。
柴門聞犬吠，風雪夜歸人。
白話翻譯：
暮色降臨山色蒼茫愈覺路途遠，天寒冷茅草屋顯得更貧困。
柴門外忽傳來犬吠聲聲，風雪夜回宿家的家人回來了。