1、楊柳青青江水平，聞郎江上踏歌聲。
東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴。
出自：唐·劉禹錫《竹枝詞二首·其壹》。
譯文：楊柳青青江水寬又平，聽見情郎江上踏歌聲。東邊日出西邊下起雨，說是無晴但是還有晴。
2、水光瀲灩晴方好，山色空蒙雨亦奇。
出自：宋·蘇軾《飲湖上初晴後雨二首·其二》。
譯文：晴天，西湖水波蕩漾，在陽光照耀下，光彩熠熠，美極了。下雨時，遠處的山籠罩在煙雨之中，時隱時現，眼前壹片迷茫，這朦朧的景色也是非常漂亮的。
3、春水無風無浪，春天半雨半晴。
紅粉相隨南浦晚，幾含情。
出自：五代·和凝《春光好·蘋葉軟》。
譯文：春光，輕靈搖蕩，水面無風無浪，天空半雨半晴。在疏淡的暮靄中，伴壹二紅粉知已泛舟南浦，更多了幾分含蘊不露的情意。
4、四月清和雨乍晴，南山當戶轉分明。
更無柳絮因風起，惟有葵花向日傾。
出自：宋·司馬光《客中初夏》。
譯文：初夏四月，天氣清明和暖，下過壹場雨天剛放晴，雨後的山色更加青翠怡人，正對門的南山變得更加明凈了。眼前沒有隨風飄揚的柳絮，只有葵花朝向著太陽開放。
5、楊柳陰陰細雨晴，殘花落盡見流鶯。
出自：唐·武元衡《春興》。
譯文：在壹個細雨初晴的春日，楊柳的顏色已經由初春的鵝黃嫩綠變得蒼翠濃郁，經過細雨的洗浴後，柳色變得更加深暗，枝頭的殘花也在雨中全都落盡，露出了在枝頭啼鳴的流鶯。