守樸忘晨夕，煙霞自吞吐，泉飛萬仞山，風送四時雨。這是張右華給自己姑母70大壽的祝詞。
守樸是保持質樸的天性的意思，是道家的壹個概念，類似於冥想。忘晨夕很好理解，就是守樸太專註，忘記時間（晨夕:早晚），煙霞在古代有兩種，壹種是自然的煙霞，就是通常的霧，壹種是人為產生的煙，在這裏煉丹產生煙霞也是有可能的。自吞吐，就是自己吸入吐出的意思，好聽點就是自由自在地若隱若現。泉飛萬仞山，萬仞山中的仞是古代的長度單位，壹仞相當於七八尺。所以萬仞山就是指很高的山，泉飛就是指泉水從山上飛落下來，就是指懸掛的瀑布。最後壹句，四時是我國古代幹支（攝提）歷法體系當中的壹個基本概念，即現今通俗所說的四季。風送是把風擬人化，將下雨當作風送來的。
所以，整首詩可以這樣理解:守樸（冥想）忘了時間，山間的霧（我覺得這種可能性更高點）壹會兒出現壹會兒消失，泉水從很高的山上飛落，就連風也把四季的雨送來作伴。（這裏肯定也用誇張的手法）