1、無花無酒過清明，興味蕭然似野僧。
——王禹偁《清明》 譯文：我是在無花可觀賞，無酒可飲的情況下過這個清明節的，這樣寂寞清苦的生活，就像荒山野廟的和尚，壹切對於我來說都顯得很蕭條寂寞。
2、艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯。
——杜甫《登高》 譯文：歷盡了艱難苦恨白發長滿了雙鬢，衰頹滿心偏又暫停了澆愁的酒杯。
3、我歌君起舞，潦倒略相同。
——陳師道《除夜對酒贈少章》 譯文：我唱起歌來，妳且跳起舞，我倆潦倒的景況大致相同。
4、忳郁邑余侘傺兮，吾獨窮困乎此時也。
——屈原《離騷》 譯文：憂愁煩悶啊我失意不安，現在孤獨窮困多麽艱難。
5、制芰荷以為衣兮，集芙蓉以為裳。
——屈原《離騷》 譯文：我要把菱葉裁剪成上衣，我並用荷花把下裳織就。