1、《王昭君》
唐代詩人李商隱
毛延壽畫欲通神，忍為黃金不顧人。
馬上琵琶行萬裏，漢宮長有隔生春。
譯文：
毛延壽善畫美女，他的畫真能通神。他貪圖的只是黃金，他只認黃金不認人。
王昭君馬上彈著琵琶，怨憤地踏上沙漠行程。君不見那漢朝宮廷，長有隔生春的怨魂。
2、《五弦》
唐代詩人白居易
清歌且罷唱，紅袂亦停舞。
趙叟抱五弦，宛轉當胸撫。
大聲粗若散，颯颯風和雨。
小聲細欲絕，切切鬼神語。
又如鵲報喜，轉作猿啼苦。
十指無定音，顛倒宮徵羽。
坐客聞此聲，形神若無主。
行客聞此聲，駐足不能舉。
嗟嗟俗人耳，好今不好古。
所以綠窗琴，日日生塵土。
譯文：
歌手們停唱清新的歌曲，舞者的紅袖子也停下不動。
趙叟懷抱著五弦琴，在胸前宛轉地撫弄。
響亮的音符在湧動和散播，颯颯地像風吹雨；
柔軟的音符幾乎消失殆盡，切切像鬼魂說話的聲音。
像喜鵲的報喜歌壹樣高興，接著又如長臂猿不祥的哭聲。
他的十根手指沒有固定的音，宮商角徵羽變化不定。
座上的客人聽此聲音，靈魂和身體失去了控制；
後來的客人聽此聲音，突然停下來邁不動腳步。
唉，普通人的耳朵應該愛今而不愛古。
這就讓這綠窗琴，壹天壹天地被灰塵覆蓋得更深。
3、《春聽琵琶兼簡長孫司戶》?
唐代詩人白居易
四弦不似琵琶聲，亂寫真珠細撼鈴。
指底商風悲颯颯，舌頭胡語苦醒醒。
如言都尉思京國，似訴明妃厭虜庭。
遷客***君想勸諫，春腸易斷不須聽。
譯文：
這琵琶彈奏的聲音不像是琵琶聲，就好像是真珠玉玲之叮當清脆的聲音。指尖處彈出的聲音就像是西風吹動樹木悲涼，舌尖吟唱的卷舌胡語清澈苦艾。這琵琶的音律就好像在述說都尉李陵思念著國都，王昭君厭惡匈奴。我這樣壹個人給君上進言，恐怕也是不會聽從的吧！
4、《酒泉太守席上醉後作》
唐代詩人岑參
琵琶長笛曲相和，羌兒胡雛齊唱歌。
渾炙犁牛烹野駝，交河美酒歸叵羅。
三更醉後軍中寢，無奈秦山歸夢何。
譯文：
琵琶長笛曲曲互相應和，胡家兒女齊聲唱起歌曲。
全牛野駝燒好擺在桌上，交河美酒斟滿金酒杯裏。
三更醉後臥在軍帳之中，夢中無法向那秦山歸去！
5、《田使君美人舞如蓮花北鋋歌》
唐代詩人岑參
美人舞如蓮花旋，世人有眼應未見。
高堂滿地紅氍毹，試舞壹曲天下無。
此曲胡人傳入漢，諸客見之驚且嘆。
慢臉嬌娥纖復秾，輕羅金縷花蔥蘢。
回裾轉袖若飛雪，左鋋右鋋生旋風。
琵琶橫笛和未匝，花門山頭黃雲合。
忽作出塞入塞聲，白草胡沙寒颯颯。
翻身入破如有神，前見後見回回新。
始知諸曲不可比，采蓮落梅徒聒耳。
世人學舞只是舞，恣態豈能得如此。
譯文：
美人起舞好似蓮花旋轉，世上之人想必從未看見。
高堂之上鋪滿紅色地毯，翩翩起舞有若天上人間。
此曲乃是胡人傳入漢家，座上客人無不為之驚嘆。
舞女矯媚身姿多麽勻稱，輕綢全線衣裙多麽鮮艷。
裙袖飄動好似團團飛雪，左右飛轉有如急風回旋。
琵琶橫笛樂曲來過壹遍，花門山頭飛來黃雲片片，
忽然奏起出塞入塞之聲，白草胡沙卷起寒風滿天；
樂曲將盡狂舞似有神助，前旋後轉舞姿千變萬幻！
天下舞曲誰能與之相比，采蓮落梅頓覺令人生煩；
世人學舞只是舞來舞去，姿態怎會如此神異不凡！