編輯本段註釋譯文
字句淺釋
1、秋浦：在今安徽池州市貴池區西南。唐時是著名產銅、銀的地方。 2、緣：因為。 3、秋霜：秋天的白霜，這裏用來形容白發。似 個：這個。
譯文
我頭上的白發長到三千丈！只因我心中的愁緒也這樣長。對著明亮的鏡子，我的頭發白得像秋霜。我真不知道哪裏弄來這模樣！
編輯本段詩詞賞析
解析
這首詩采用浪漫誇張的手法，抒發了詩人懷才不遇的苦衷。 首句“白發三千丈”作了奇妙的誇張，似乎不近情理，壹個人七尺身軀，而有三千丈的頭發，根本不可能。讀到下句“緣愁似個長”才豁然明白，因為愁思像這樣長。“緣”，因為；“個長”，這麽長。白發因愁而生，因愁而長。這三千丈的白發，是內心愁緒的象征。詩中有形的白發被無形的愁緒所替換，於是這三千丈的白發很自然地被理解為藝術的誇張。 後兩句“不知明鏡裏，何處得秋霜”是說：照著清亮的銅鏡，看到自己蕭蕭白發，簡直沒法知道自己的頭發怎麽會變得這樣的白。通過向自己的提問，進壹步加強對“愁”字的刻畫，抒寫了詩人愁腸百結難以自解的苦衷。“秋霜”代指白發，具有憂傷憔悴的感情色彩。 這首詩大約作於唐玄宗--李隆基的天寶末年，這時候唐王朝政治腐敗，詩人對整個局勢深感憂慮。此時，李白已經五十多歲了，理想不能實現，反而受到壓抑和排擠。這怎不使詩人愁生白發，鬢染秋霜呢？簡析版本2
文化價值
“曾記當年騎竹馬，而今便是白頭翁。”許多人都有這樣的體驗：小時候的事情還歷歷在目、記憶猶新，怎麽就已經白發上頭了？無怪古往今來，許多詩人都哀嘆青春易逝、光陰難留、人生如夢。但李白與眾不同，他壹來就出口不凡：白發三千丈！猛壹下把個滿頭銀發的形象推到妳的面前，而那雪白的銀絲卻壹直飄灑流蕩而去，消失在無窮遠的地方！當這壹震撼人心的鏡頭淡出以後，他才向妳吐露內心的哀愁，指出白發是因愁而起，可知愁有多深！又用雪白而寒冷的秋霜描述象征老邁的白發，意味著走向老邁的過程是壹個冷峻 無
現實，而對於“老之將至”這壹警告，自己還是深感突然、手足無措，不免發出由衷的哀嘆！ 壹般人都怕“老”，但最怕的是緊跟在“老”後面的“死”。壹般人都怕“死”，是因為對“死”的本質毫無了解，又受了無神論者披著“科學”外衣的、反科學的“解釋”的誤導。然而，確實有許多人不怕死。他們明白“死”的真正意義，其中許多人還能預知死期，真正做到“視死如歸”。讀了此詩，如有“當頭棒喝”之感，因而對“生”與“死”這個重大問題嚴肅地考慮，甚至探究壹下“視死如歸”者的人生妙諦，妳就充分體現了這首千古名作的不朽價值。