譯文：忽然間宛如壹夜春風吹來，好像是千樹萬樹梨花盛開。
2、孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。 —— 柳宗元《江雪》
譯文：江上孤舟，漁翁披蓑戴笠；獨自垂釣，不怕冰雪侵襲。
3、朔風如解意，容易莫摧殘。 —— 崔道融《梅花》
譯文：在孤寒中的梅花，堅韌頑強，傲然獨立，瀟灑的北風啊，請妳放慢腳步，精心的呵護她吧！妳忍心在如此嚴寒之中再摧殘她嗎？
4、小山重疊金明滅，鬢雲欲度香腮雪。 —— 溫庭筠《菩薩蠻·小山重疊金明滅》
譯文：眉妝漫染，疊蓋了部分額黃，鬢邊發絲飄過。潔白的香腮似雪，懶得起來。
5、窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬裏船。 —— 杜甫《絕句》
譯文：我坐在窗前，可以望見西嶺上堆積著終年不化的積雪，門前停泊著自萬裏外的東吳遠行而來的船只。
6、墻角數枝梅，淩寒獨自開。 —— 王安石《梅 》
譯文：那墻角的幾枝梅花，冒著嚴寒獨自盛開。
7、柴門聞犬吠，風雪夜歸人。 —— 劉長卿《逢雪宿芙蓉山主人》
譯文：忽然聽得柴門狗叫，應是主人風雪夜歸。
8、花自飄零水自流。 —— 李清照《壹剪梅·紅藕香殘玉簟秋》
譯文： 花，自顧地飄零，水，自顧地漂流。
9、疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。 —— 林逋《山園小梅·其壹》
譯文：稀疏的影兒，橫斜在清淺的水中，清幽的芬芳浮動在黃昏的月光之下。
10、零落成泥碾作塵，只有香如故。 —— 陸遊《蔔算子·詠梅》
譯文：即使花片飄落被碾作塵泥，也依然有永久的芬芳留在人間。