1、浮世三千，吾愛有三，日月與卿是由英文翻譯過來的，並不是由某壹個人翻譯的。
2、浮世三千，吾愛有三。日，月與卿。日為朝，月為暮，卿為朝朝暮暮。這句話出自泰戈爾的《飛鳥集》。“浮世三千，吾愛有三”這首詩表達是我永遠愛妳的意思。泰戈爾的《飛鳥集》中的這句話，被翻譯為唯美的詩句：浮世萬千吾愛有三：日月與卿，日為朝，月為暮，卿為朝朝暮暮！