出自——《施公案》二六〇回:“關小西就擺開架式,搭上手復又戰鬥起來。只見兩個人,壹拳壹腳,真不愧:‘拳打南山猛虎,腳踢北海蛟龍’。”
南山、北海:泛指深山大海。蛟龍:傳說中大海裏能興風作浪的龍。這句話的意思是形容拳腳過硬,身手不凡。
《水滸全傳》第七十四回?燕青智撲擎天柱 李逵壽張喬坐衙中也有描述。
原文:燕青歇下擔兒,分開人叢,也挨向前看時,只見兩條紅標柱,恰與坊巷牌額壹般相似,上立壹面粉牌,寫道:“太原相撲擎天柱任原。”
旁邊兩行小字道:“拳打南山猛虎,腳踢北海蒼龍。”燕青看了,便扯匾擔,將牌打得粉碎,也不說什麽,再挑了擔兒,望廟上去了。看的眾人,多有好事的,飛報任原說,今年有劈牌放對的。
譯文:
燕青放下扁擔,分開人群,也湊上前去看,只看見兩條紅標註,與街口牌坊壹樣相似,上面立了壹面粉色的牌子,寫到“太原相撲擎天柱任原。”
旁邊兩行小字寫道:“拳打南山猛虎,腳踢北海蒼龍。”燕青看了,便扯掉了牌匾,把它打得粉碎,也沒有說什麽,就挑著擔子,往廟裏走了。圍觀的人裏面,有些好事之人,飛快的跑到任原那裏說,今天有捉對擂臺比武的人。
擴展資料:
拳打南山猛虎,腳踢北海蛟龍的故事
嘉靖年間青州府雲門山上出現壹只老虎,為了路人行走安全,明朝江陰侯七世孫瑁(青州井塘吳家大院儀賓)上雲門山將老虎打死,南山的稱謂是雲門山的舊稱,壽比南山的典故也來源於此。江陰侯吳良的弟弟吳禎乃靖海侯,統管大明水軍,多次海上戰倭寇,皆勝。
後人為了贊譽吳家,才有了拳打南山猛虎、腳踢北海蛟龍的淵源(蛟龍都不畏懼,何況倭寇),有興趣去井塘村參觀旅遊的朋友可以留意壹下井塘村的吳家大院子瞭望塔旁邊擂臺上的那副對聯,就是拳打南山猛虎、腳踢北海蛟龍。