1、去年今日此門中，人面桃花相映紅。——崔護《題都城南莊》
譯：去年春天，就在這扇門裏，姑娘臉龐，相映鮮艷桃花。
2、林花謝了春紅，太匆匆。無奈朝來寒雨，晚來風。——李煜《相見歡·林花謝了春紅》
譯：樹林間的紅花已經雕謝，花開花落，才有幾時，實在是去得太匆忙了。也是無可奈何啊，花兒怎麽能經得起那淒風寒雨晝夜摧殘呢？
3、寂寞空庭春欲晚，梨花滿地不開門。——劉方平《春怨》
譯：庭院空曠寂寞，春天景色行將逝盡；梨花飄落滿地，無情無緒把門關緊。
4、壹聲梧葉壹聲秋，壹點芭蕉壹點愁，三更歸夢三更後。——徐再思《水仙子·夜雨》
譯：夜雨壹點點淋在梧桐樹葉上，秋聲難禁，打在芭蕉上，惹人愁思不斷。半夜時分夢裏回到了故鄉。
5、落葉他鄉樹，寒燈獨夜人。——馬戴《灞上秋居》
譯：面對他鄉樹木落葉紛紛，寒夜的孤燈獨照我壹人。
6、青山綠水，白草紅葉黃花。——白樸《天凈沙·秋》
譯：山清水秀；霜白的小草、火紅的楓葉、金黃的花朵，在風中壹齊搖曳著，顏色幾盡妖艷。