原文:
桃之死1,焚其榮華2。於貴之子3適合他家4。桃子死的時候其實是5。姑娘要出嫁了,早生孩子的繼承人要發跡了。桃子死了,它的葉蓁蓁是6。姑娘要出嫁了,Comix和諧了。
翻譯:
桃花盛開,鮮紅似火。姑娘要出嫁了,興高采烈的回到婆家。桃花盛開,果實累累,又大又多。這個女孩要結婚了。早生貴子,子孫萬代。桃花盛開,綠葉蔥郁,永不落。這個姑娘要出嫁了,齊新會幫她壹家人和睦相處。
註意事項:
1.堯堯:花兒盛開了。
2.燃燒:花的顏色鮮艷如火。華:同花順。
3.兒子:這個女孩。玉桂:姑娘出嫁。古代把婆家當做女人的歸宿,所以叫?回歸?。
4.恰當:和諧與善意。
5.嘿(f?n墳):肥大。有壹種蟋蟀,就是蟋蟀。
6.珍珍:樹葉茂盛。
《詩經》民族風格周南·姚濤賞析
美與善的統壹——讀《詩經》?周南?姚濤
這首詩太有名了,連只讀過幾本《詩經》的人都普遍知道?天天桃花,燃燒它的光彩?。這是為什麽呢?我認為有幾個原因:第壹,詩中塑造的形象非常生動。以鮮艷的桃花比喻壹個女孩的美麗,真的寫得很好。看了這麽著名的壹句話,誰不會看到壹個如桃花般燦爛,如小桃樹般青春洋溢的少女形象呢?尤其是?燃燒?“兩個字”這個詞確實給人壹種想看清楚的感覺。寫《詩經》的阿清學者姚紀恒說,這首詩?背古詩詞是美女的始祖嗎?,沒有過多的贊美。第二,短短的四句話傳遞出壹種喜氣洋洋的氣氛。這很有價值。?桃花盛開,五顏六色,火紅火紅。兒子回老家合適嗎?,小心翼翼地念叨著,字裏行間洋溢著喜氣洋洋、其樂融融的氣氛。?嫩滑的桃枝,鮮艷的桃花。姑娘今天要出嫁了,給婆家帶來歡樂和美好。?看,多漂亮啊。這種情感,這種願望,體現了人民群眾對生活的熱愛,對幸福美好家庭的追求。第三,這首詩反映了壹個女孩不僅要有桃花般的外表,還要有?合適的房間?、?宜家?的內在美。這首詩是祝賀人家喜結良緣的,但與其他祝賀人家喜結良緣的詩不同,它要麽吹噓男方家世如何顯赫,要麽表現女方嫁妝如何豐厚,而是壹遍又壹遍地講述。適合他的家庭嗎?做家庭和美容真的是高人壹等。這讓我們想起了孔子贊美《詩經》的話:?詩三百首,壹言以蔽之,曰?天真的認為?。?(《論語?當然,孔子的話內容非常豐富,但其中是否也包括《姚濤》壹文中所反映的上述思想呢?陳子展先生說:?辛亥革命後,我還看到農村人辦婚禮時,要求姚濤三章。?(國風選譯)聯系這首詩表達的思想,農民結婚嗎?歌曲《姚濤》的三個章節?,是很可以理解的。
姚濤的寫作也很有講究。好像只改了幾個字,反復唱。其實作者很用心。第壹章說了什麽?鮮花?,第二章寫什麽?真實的?,三章?葉子?利用桃樹的三種變化,表達三種不同的意思。寫花是為了描寫新娘的美麗;現實主義和寫作葉子,不就讓讀者思考得更多更遠了嗎?密密麻麻的桃子,茂盛的桃葉,真是壹派繁榮景象!
這首詩不難理解,但其中蘊含的道理值得探究。
壹個問題是,什麽是美,姚濤所表達的先秦人的美的概念是什麽?太美了,像桃花壹樣燦爛,是不是很美?但這還不夠。兒子回老家合適嗎?,還要有讓家庭和睦的品德,這就完美了。這種美的觀念在當時的社會非常流行。真善美的概念出現在春秋時期。楚國的吳舉?什麽是美?和楚靈王發生了爭執。吳菊說:?老公也美,上下,裏外,大小,距離都無傷大雅,所以才美。如果在眼睛裏是美好的,如果淪為金融用途,那就稀缺了。是集人之利而自封而不生育的人,胡梅的行為(“國語?楚語》)很明確,吳舉的觀點是?無害就是美好?換句話說,善就是美。對嗎?上下,裏外,大小,距離?各方面都有分寸,無傷大雅。這種觀點的主要特點是強調?好嗎?用什麽?漂亮?事實上,以善代美賦予了美強烈的政治和倫理意義。?集人之趣,自封貧瘠,不美。胡美芝認為那意味著統治者非常重視慷慨,浪費人力物力,沈溺於過度。應該說,這個觀點有壹定的政治意義。但它否認了?好嗎?用什麽?漂亮?差別否定了美的相對獨立性,它不承認?眼觀?它的美麗是它的嚴重局限。這種美的概念,雖然在當時有它的對立面,也有人註意到?眼觀?美,但這種認為善即美的觀點應該說在先秦美學中是有代表性的,先秦儒家的美學觀念主要是朝這個方向發展的。
孔子也持這樣的審美觀。《詩》三百首,壹句話,曰?天真地想,他欣賞?詩歌300?根本原因是因為?無辜?。他因此對關雎之美贊不絕口?樂而不淫,悲而不傷?(《論語?八舒”),符合善的要求。在評價人的時候,他說:有周公人才之美,就傲慢小氣,其余不足。?(《論語?泰伯)善與美,善是主導方面。甚至在選擇居所時,孔子說:?仁即美。?(《論語?仁是妳生活的地方。漂亮?這個地方。可見孔子對美的判斷是建立在善的基礎上的。
但孔子的審美觀畢竟先進了。它與吳舉的觀點不同,已經開始區分美與善,並以此作為兩種不同的標準。?兒子叫邵:完美,還不錯?;“武”:完美,不完美?。?(《論語?當然,通過對邵和吳的評價,我們還是可以看出,完美?雖然屈服了?完美?外面壹個相對獨立的位置,但只能?完美?不能說很美?完美?是根本。
至此,我們再回頭看《姚濤》這壹章,恐怕能更好地理解它所反映的美學思想。在當時人們的觀念裏,美如桃花,亮如眼睛,只是?眼觀?美女,這是正義嗎?完美,不完美?,只有擁有?宜室居?只有美德才能被認為是壹個漂亮的女孩,壹個合格的新娘。
第二個問題隨之而來,美的具體內容不僅僅是?像桃花壹樣絢爛?,更多?宜室居?即美與善的結合,那麽應該如何認識和評價這個概念呢?為什麽先秦人把家庭和婚姻看得那麽重要?
視婚姻家庭為重,不僅體現在《姚濤》中,也體現在整部《詩經》中。從某種意義上說,《詩經》把這方面放在了首位。《姚濤》是305篇中的第六篇,在《詩經》中的地位非常突出。如果我們再把五篇文章放在姚濤之前,我們可以更清楚地看到,婚姻家庭問題在《詩經》中確實占據了無與倫比的地位。
300篇的第壹篇是《關雎》,講的是壹個小夥子愛上了壹個漂亮的姑娘。他日夜思念她,渴望和她結婚。
第二篇《葛覃》,講的是壹個女人回鄉看望父母前的感受,以及她勤儉持家、孝敬父母的樣子。
第三篇《卷耳》,講的是丈夫的遠行和妻子的思念。
第五篇《卡茨》,恭喜人家多生孩子。
第六篇,姚濤,祝賀人們的婚禮並祝福新娘?宜室居?。
以上是300條中的前幾條(第四條除外)。他們寫愛情,婚姻,夫妻離別的思念,多子的渴望,回家探親等。可以說婚姻生活中的主要問題都談過了。
壹部詩經,305篇,前幾篇幾乎都是關於婚姻家庭問題,是不是發人深省?編輯它的人。三百首詩?,究竟是孔子刪詩,還是整理詩,還是為?三百首詩?他們做了壹些快樂的工作,這無疑表明他們非常重視婚姻和家庭問題。
應該如何認識和評論這個問題?春秋戰國時期,生產力水平還很低,家庭是社會最基本的單位。每個人都依靠家庭來應對困難,戰勝自然災害,爭取幸福生活。當然,他們希望家庭和睦團結。結婚是壹件大事,因為關系到家庭的未來,那麽新人的主要希望是什麽呢?宜室居?。很好理解。
在尺子方面,就復雜多了。禮記?大學引出詩姚濤說:?適合他們的家庭,然後妳可以教人。?這真是壹針見血。家庭是社會最基本的單位,家庭的鞏固與社會的鞏固密切相關。在漢代,它出現了?三節課?(君為臣,父為子,夫為妻)?P5?(五種關系:君臣父子夫妻兄弟朋友)。不管不顧?三節課?,還是?P5?兩者都是以夫妻關系為基礎,認為夫妻關系是人倫關系的開始,其他四種關系都是由此衍生出來的。宋代理學家賈珠說:有天地而後有萬物,萬物而後有男女,男女而後有夫婦,夫婦而後有父子,父子而後有大臣,大臣而後有上下,上下而後有禮義,都是錯誤的。男女是三項基本原則的基礎,壹切以此為先。?從這個討論中,也可以看出統治者為什麽如此重視婚姻家庭問題。聽古樂怕臥,不厭其煩地聽箏的有壹句很另類的名言。他說:?家裏窮,妳會想到好老婆,國家亂,妳會想到好男人。傳承祠堂,啟迪後人,如果做不到,如果做不到用心!宜家?是為了什麽?郭毅?在他們眼裏?宜家?用什麽?郭毅?本來是壹回事,當然被認為很重要。
?桃的每壹天,都燃燒著它的光彩。兒子回老家合適嗎?不管從古至今有多少文人墨客寫過關於姚濤的文章,壹個像小桃樹壹樣年輕,像溫泉陽光下的桃花壹樣明媚的女孩,永遠活在讀者的心裏。人們由衷地祝福她:兒子回老家合適嗎?。
猜妳喜歡:
1.周南·姚濤的《詩經》原作
2.《詩經》原文
3.詩經原文和註釋。
4.國風桃花的白話翻譯
5.姚濤詩經