1、《奉陪封大夫九日登高》
唐·岑參
九日黃花酒，登高會昔聞。霜威逐亞相，殺氣傍中軍。橫笛驚征雁，嬌歌落塞雲。邊頭幸無事，醉舞荷吾君。
譯文：
重陽之日，大家壹起喝菊花酒、登高山，這與傳統的習俗是壹樣的。封將軍治軍威嚴峻厲，常讓人感到壹股肅殺之氣。橫笛淒涼的聲音令南飛的大雁悚然驚動，嬌美的歌聲令邊塞的雲彩陶醉而降落。邊廷上，幸喜沒有戰事，承蒙您的恩惠，戍守的人們得以放懷歡樂、醉舞軍中。
2、《九日齊山登高》
唐·杜牧
江涵秋影雁初飛，與客攜壺上翠微。塵世難逢開口笑，菊花須插滿頭歸。但將酩酊酬佳節，不作登臨恨落暉。古往今來只如此，牛山何必獨沾衣。
譯文：江水倒映秋影大雁剛剛南飛， 約朋友攜酒壺***登峰巒翠微。塵世煩擾平生難逢開口壹笑， 菊花盛開之時要插滿頭而歸。只應縱情痛飲酬答重陽佳節， 不必懷憂登臨嘆恨落日余暉。人生短暫古往今來終歸如此， 何必像齊景公對著牛山流淚。
擴展資料
登高風俗由來大致有四：
其壹是源於古人的山嶽崇拜；遠古時古人對山嶽的崇拜，形成“登山祈福”習俗。
其二是源於“清氣上揚、濁氣下沈”的氣候；按照天地日月運行規律，重陽這天是“清氣上揚、濁氣下沈”的氣候，地勢越高清氣越聚集，於是“重陽登高暢享清氣”便成了民間爭相趨之的重要民俗事象。
其三是源於登高“辭青”；登高“辭青”的說法則源於大自然中的節氣。重陽為秋節，節後天氣漸涼，草木開始雕零，重陽節登山“辭青”與古人在陽春三月春遊“踏青”相對應。
其四是源於附會上壹個荒謬傳說“桓景登山避災”。重陽節登高避災之神話傳說的故事背景發生在東漢，傳說當時汝南（今河南上蔡西南）有個叫桓景的術士認為這壹天裏會有瘟氣降臨，人們要離開自己的家，盡可能到高處去，才能平安。桓景在九月九日登高以避災的荒謬故事。